题龚半千画为周栎园侍郎

译文

石门一带连日的积雨使层层山峦显得黯淡，乌鸦归巢的小路苍茫一片，众多树木聚集生长。因为回忆起秋风吹拂着老旧的房屋，（画家）特意带着孤寂的情怀描绘出这荒僻寒冷的景象。

注释

黯（àn）

本义是深黑色，这里用作动词，使……黯淡无光。

攒（cuán）

聚集、簇拥。如‘攒蹙累积，莫得遁隐’（柳宗元《始得西山宴游记》）。

著意（zhuó yì）

刻意、特意。

赏析

从意境上看，此诗描绘出一幅积雨中山林的画面，‘石门积雨黯层峦，鸦路苍苍万木攒’，通过‘积雨’‘黯’‘苍苍’等词营造出一种阴沉、荒僻的氛围，层峦叠嶂、万木攒聚、鸦路苍茫，画面感极强。在写作手法上，前两句是写景，后两句抒情与叙事相结合，由眼前龚半千所画之景联想到画家作画的心境，是触景生情的写法。情感表达方面，诗人借对画的描述传达出一种孤寂、荒寒之感，这种情感既是画家龚半千作画时融入画中的情感，也是诗人观赏画作时所感受到的共鸣。主题思想上，通过对画作的描述与解读，展现出画家的孤寂心境以及画作所传达出的荒寒意境。

速览

《题龚半千画为周栎园侍郎》是清代诗人王士禄的作品，主题为题画诗、孤寂、荒寒、触景生情。石门积雨黯层峦，鸦路苍苍万木攒。 为忆秋风吹老屋，孤情著意写荒寒。