惜分飞

译文

溱洧之地遗留的风俗盛产芍药。正好订下如同兰亭集会那样的春日约定。举行曲水流觞的活动，一边饮酒一边借着修禊之事观赏鱼儿跳跃。满树繁花芬芳，黄莺欢快啼鸣。在东风轻拂的池阁边玩斗草游戏。是否会有像承露盘中的仙人那样的金铜仙人坠落呢？在水中央，似乎有长剑凌波托起。

注释

溱洧（zhēn wěi）

溱水和洧水，郑国风俗，每逢上巳日在溱洧二水之上，执兰招魂续魄，秉兰草祓除不祥。

修禊（xì）

古代民俗于农历三月上旬的巳日到水边嬉戏，以祓除不祥，称为修禊。

斗草

一种古代游戏，竞采花草，比赛多寡优劣。

金人落

用金铜仙人被拆离汉宫的典故，多表示朝代更替的兴亡之感。

凌波

在水上行走，常形容女子步履轻盈。这里营造出一种空灵的意境。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用典故。如‘溱洧遗风’‘兰亭春约’‘曲水流觞’‘修禊事’等，借古事增添了作品的文化底蕴和历史感。在意境营造方面，通过描写芍药、花芳、莺语、鱼跃等景象，构建出一幅春日盛景图，有浓郁的生活气息。在情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又似乎蕴含着一种对往昔美好事物的追念。主题思想上，融合了春日游乐、风俗文化以及对一些历史文化意象的感怀。词中没有直白的抒情，而是将情感融于所描绘的场景和典故之中，让读者细细品味其中复杂的情绪。

速览

《惜分飞》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、用典、春日、风俗。溱洧遗风多芍药。 好订兰亭春约。 曲水流觞酌。 因修禊事看鱼跃。 匝树花芳莺语乐。 斗草东风池阁。 可有金人落。 水心…