柳梢青

译文

天空云朵之外飘来天香，明月之中桂子飘落，又到了中秋时节。听一曲《霓裳羽衣曲》，几声清脆的玉笛之音，两次欢快地游玩。披上衣服不需要登上高楼。只在花下玩着诗筒酒筹的游戏。恐怕像上次一样，金钱散落一地，醉了的时候谁来收拾呢。

注释

天香

指祭神、礼佛的香，这里可理解为一种清幽的香气，也可指代桂花的香气，因桂花香气浓郁被视为天香。

桂子

桂花。‘月中桂子’源于传说，月亮中有桂树，中秋时节桂子飘落。

霓裳

即《霓裳羽衣曲》，是唐代著名的宫廷乐舞，这里用来烘托欢乐的氛围。

诗筒

一种盛诗稿以便传递的竹筒，常被用于文人之间作诗唱和的游戏。

酒筹

饮酒时用以记数或行令的筹子，也是古时酒桌上的一种娱乐用品。

赏析

这首词营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从文学手法上看，上阕运用了点染的手法，开篇的‘云外天香，月中桂子，又做中秋’直接点明中秋时节，通过云外、月中这些宏大而空灵的意象点出时间，渲染出一种中秋佳节的氛围。‘一曲霓裳，三声玉笛，两度嬉游’进一步渲染这种节日里的欢乐场景。下阕则通过‘披衣不用登楼’转折，引出花下玩乐的场景，将笔触从宏观的景象拉到自身的玩乐。情感表达上，既有中秋佳节的欢快愉悦，又有着淡淡的隐忧。在主题思想上，看似写中秋佳节的游乐，实则在末尾透露出对往昔类似场景中某些事情的担忧，可能暗指对过去生活中一些遗憾或者疏忽的回想。在意境营造上，将中秋的月色、桂香与游乐场景相融合，整体氛围既欢快又有一丝不易察觉的惆怅。

速览

《柳梢青》是清代诗人陆求可的作品，主题为中秋、写景、游乐、惆怅。云外天香，月中桂子，又做中秋。 一曲霓裳，三声玉笛，两度嬉游。 披衣不用登楼。 但花下、诗筒酒筹。 恐似前番，金钱散落…