水龙吟

译文

广寒宫变成了阳台（神话中男女欢会之处），嫦娥隐藏起来不再露面，朝云暮雨不断。仙人的羽衣被沾湿，霓裳舞也停止了，桂花的香气变得清冷。银河之水上涨，烟雾迷漫玉兔（月亮），上天吝惜这美好的景色。大概唐玄宗想要尝试，张天师的幻术，恐怕道路阻断，所以用金桥来接引。天柱山如何能够到达呢，依靠知微（当为人名），带着酒樽一同饮酒。脚下生风（形容行走之快），月亮圆满于山谷口，清亮的光辉洒满山岭。华美的坐席对着天空，玉杯盛着露水般的酒，北斗星横斜，参星接近（表示夜深）。担心归来的时候又是大雨滂沱乌云密布，只能闭门高枕（表示无法外出只能在家闲居）。

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。

悭（qiān）

吝啬，这里可理解为上天吝于展现佳景。

天师

指道教创始人张道陵及其后代嗣教者的通称，这里指有道术之人。

知微

可能是人名，在词中作为一个与词人同行或者相关的人物。

瑶席

形容华美的坐席。

琼卮（qióng zhī）

玉制的酒器。

叆叇（ài dài）

云彩很厚的样子，形容浓云蔽日。

赏析

这首《水龙吟》在意境上营造出一种奇幻、清冷又略带寂寥的氛围。词的开篇以广寒宫与阳台的转换，神话与现实交融，构建出一个充满奇幻色彩的场景，如“广寒变作阳台，朝云暮雨姮娥隐”，将神话中的广寒宫与阳台梦的典故结合，给人一种超现实的感觉。在写作手法上，多处运用了借景抒情，像“水涨银河，烟迷玉兔，天悭佳景”通过描绘银河涨水、玉兔被烟雾笼罩的景象，暗示出美好事物被遮掩，实则是词人内心情绪的外化。词中还运用典故，如提到唐玄宗与张天师的幻术，增添了历史文化的厚重感。情感表达方面，既有对奇幻景象的惊叹，又隐隐流露出一种对美好事物难以把握的惆怅之情，从担心路断、天气变化等描写中可以看出。主题思想围绕着对奇幻经历、自然景象以及世事无常的感慨展开。

速览

《水龙吟》是清代诗人陆求可的作品，主题为借景抒情、神话传说、奇幻意境、惆怅情感。广寒变作阳台，朝云暮雨姮娥隐。 羽衣沾湿，霓裳罢舞，桂花香冷。 水涨银河，烟迷玉兔，天悭佳景。 总明皇欲试，天师幻术，…