江城梅花引

译文

一整天风雨交加使得菊花凄凉。临近重阳节，终究到了重阳节。近在咫尺的东边篱笆旁，小路潮湿锁住了菊花的寒香。谁会趁着穿着白衣披着蓑衣戴着斗笠到来，一起携手，打开柴门，畅饮美酒呢？想要登高却无法登上高冈。身佩绛色香囊，刚刚迎来秋凉。项羽戏马台边，徒有戏马之举，离群的孤雁不成行。再到楼头，摆酒宰杀羔羊。桓景家中鸡犬升天，它们可不要出门，笑那仙师费长房。

注释

泛羽觞（fàn yǔ shāng）

羽觞是古代的一种酒器，形状像雀鸟，这里‘泛羽觞’指的是饮酒，源于古人曲水流觞的习俗。

佩绛囊（pèi jiàng náng）

绛是深红色，绛囊即红色的袋子，佩戴绛囊是重阳节的一种习俗。

擗羔羊（pǐ gāo yáng）

擗，捶胸，这里‘擗羔羊’指的是宰杀羔羊，是描写重阳节时摆酒设宴的情形。

戏马（xì mǎ）

指项羽戏马台，为项羽操练兵马之处，这里运用典故增添历史沧桑感。

桓景（huán jǐng）

传说中重阳节登高避灾的人物，与费长房有关的典故人物。

费长房（fèi cháng fáng）

东汉方士，传说他能驱神役鬼，桓景的故事与之相关。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了诸多意象来营造氛围，如‘菊’‘东篱’‘白衣’等，这些意象都与重阳节的传统习俗和文化内涵相关，使词富有文化底蕴。在结构上，上阕围绕重阳节时菊的凄凉，以及期待有人相伴饮酒展开，下阕则从不能登高到提及项羽戏马台等典故，层次分明。情感表达上，既有重阳节时的寂寥之感，又有对传统习俗与典故背后的感慨。意境营造上，通过描写风雨中的菊花、潮湿的小径、断雁等，构建出一种清冷、萧索的氛围。主题思想主要是在重阳节这个特殊的时间点，抒发词人内心的孤独寂寥以及对往昔典故的追思与感慨。

速览

《江城梅花引》是清代诗人陆求可的作品，主题为重阳词、寂寥感、用典故、写景情。一天风雨菊凄凉。 近重阳。 竟重阳。 咫尺东篱，径湿锁寒香。 谁趁白衣蓑笠至，同携手，开柴门、泛羽觞。 登高不得望高冈…