斗百花

译文

斜靠在枕头上全然没有心思。忧愁极了，春天的早晨总是难以破晓。彩绘的帘幕透进清寒的月光，官舍中寒梅的香气传来。回想起当年，书阁上灯烛初燃（藜火：借指夜读照明的烛光），笔下才华刚刚展露。在简陋的卧榻上听闻鸡鸣（闻鸡起舞，指有壮志）。门前种着五柳（借指隐居生活），手持蜡烛饮酒作赋尽情消遣。那风岩月岫（指山间美景），在梦中希望寻到归乡之路。为什么今晚，裹在黄绸被里头痛难忍（扶头：形容醉后状态），只能听到闽山传来的钟鼓之声。

注释

欹枕（qī zhěn）

斜靠在枕头上。欹，倾斜。

藜火（lí huǒ）

指夜读照明的烛光。出自《拾遗记》，汉代刘向于成帝之末，校书天禄阁，专精覃思。夜有老人着黄衣，植青藜杖，登阁而进，见向暗中独坐诵书，老父乃吹杖端烟燃，因以见向，授五行洪范之文。

掌底笔花（zhǎng dǐ bǐ huā）

形容才华横溢，有文思。相传李白年少时梦见笔头生花，从此才华横溢。

扶头（fú tóu）

形容醉后状态，这里指身体不适的状态。

黄䌷（huáng chōu）

黄色的丝绸。

赏析

从文学手法上看，上阕通过描写眼前之景，如‘欹枕浑无心绪’直抒胸臆开篇，奠定忧愁的基调，‘画帘清月光斜，官舍寒梅香度’是借景抒情，借清冷的月光与寒梅香气烘托出内心的孤寂与愁闷。下阕运用了回忆与现实对比的手法，‘回想当年’之后描绘出当年的意气风发、富有诗意的生活，‘何事今宵’则回到当下的落魄寂寥。在情感表达上，词人表达出对往昔美好生活的怀念，对如今不得志的忧愁，对归乡的渴望。在意境营造方面，通过描绘寒夜中的官舍、清冷月光、寒梅等景象，营造出一种孤寂、清冷的意境。主题思想围绕着仕途不顺、今不如昔的感慨以及对故乡的思念展开。

速览

《斗百花》是清代诗人陆求可的作品，主题为思乡、怀昔、仕途愁、借景抒情。欹枕浑无心绪。 愁杀春天难曙。 画帘清月光斜，官舍寒梅香度。 回想当年，阁上藜火初红，掌底笔花方吐。 半榻闻鸡处。 五…