惜分飞

译文

春日里游玩的兴致是多么慵懒啊。能有多少个花朝节（百花生日）呢。如果想要破除春愁，就把春天移到栏杆之内设筵而坐（赏春）。燕子和黄莺对着我啼叫。满院子里柳树像是在沉睡，花朵低垂。白天黑夜都在寻觅花朵卧赏。春天的光景一半就在悠闲中过去了。

注释

花朝（zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，称为花朝节。

亸（duǒ）

下垂的样子。

筵（yán）

本义为竹席，后指酒席。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了拟人手法，如‘燕燕莺莺啼向我’，将燕子和黄莺拟人化，仿佛它们在与词人互动，增添了词的灵动之感。在情感表达方面，既有对春天的喜爱，词中描绘了许多春日的景象，像燕莺啼叫、柳眠花亸等，同时也透露出一种慵懒和对时光流逝的淡淡的惆怅。在意境营造上，通过对春日里花鸟等景象的描写，构建出一幅慵懒而又充满生机的春日画面，如‘满院柳眠花亸’，细致地刻画出了院子里花柳的姿态。主题思想上，主要是对春日时光的感怀，既有对春日美景的赏玩，又有对在慵懒中虚度春光的喟叹。

速览

《惜分飞》是清代诗人陆求可的作品，主题为惜春、慵懒、写景、闲适。游兴春天何懒惰。 能得花朝几个。 若要春愁破。 移春槛里开筵坐。 燕燕莺莺啼向我。 满院柳眠花亸。 昼夜寻花卧。 春光…