和乐天早春见寄

译文

雨水带着香气，云朵淡淡，让人感觉微微暖和，是谁把春天的声音送进了船歌之中呢？萱草靠近北堂早早地破土而出，柳树偏向东面承受的风更多。湖水增添了水色，残雪正在消融，江水推送着潮头涌起漫延的波浪。一同迎来新年却不能一同观赏（春景），没有办法缩地（相见）又能怎样呢。

注释

櫂歌

船歌。櫂，zhào，本义是长的船桨，这里代指船。

萱

萱草，xuān cǎo，一种多年生草本植物。古人认为萱草可以使人忘忧，常种植在北堂母亲的居室附近。

北堂

古代居室东房的后部，是母亲居住的地方，后泛指母亲。

残雪

尚未化尽的雪。

缩地

传说中化远为近的神仙之术。

赏析

从文学手法来看，首联通过描写雨和云的状态，‘雨香云澹’从视觉和嗅觉角度入手，给人以清新之感，以问句‘谁送春声入櫂歌’引出下文对春景的描写，设置悬念，吸引读者。颔联运用对偶，‘萱近北堂’对‘柳偏东面’，‘穿土早’对‘受风多’，工整巧妙地写出萱草和柳树在春天的生长状态。颈联继续描写春景，湖与江的景象相互映衬，一‘消’一‘涌’，动静结合，把春天冰雪消融、江潮涌动的生机表现出来。在情感表达上，诗中蕴含着对新春到来的欣喜，从对春景的细致描绘中可看出。但尾联‘同受新年不同赏，无由缩地欲如何’又流露出不能与友人同赏春景的遗憾之情。在意境营造上，描绘出一幅淡雅、生机勃勃的早春图景，如诗中的雨、云、萱草、柳树、湖水、江潮等意象组合在一起，构成清新自然的画面。主题思想围绕着早春的景色以及对不能与友人同赏春景的感慨展开。

速览

《和乐天早春见寄》是唐代诗人元稹的作品，主题为早春、写景、思念友人、遗憾。雨香云澹觉微和，谁送春声入櫂歌。 萱近北堂穿土早，柳偏东面受风多。 湖添水色消残雪，江送潮头涌漫波。 同受新年不同赏，…