燕台春
城阙九重，山河千里，烟花分外便妍。
舞榭妆楼，何人闲过春天。
斗鸡走马争先。
看玉河桥畔，鸣珂穿柳，刺梅园里，弄管调弦。
京华旅食，紫陌红尘，春衣典尽，酒舍因缘。
新丰羽骑，官家校猎城边。
灯火归来，绕鞍鸡兔，满臂乌鸢。
谩高眠。
试听邻家笛，张宴留连。
舞榭妆楼，何人闲过春天。
斗鸡走马争先。
看玉河桥畔，鸣珂穿柳，刺梅园里，弄管调弦。
京华旅食，紫陌红尘，春衣典尽，酒舍因缘。
新丰羽骑，官家校猎城边。
灯火归来，绕鞍鸡兔，满臂乌鸢。
谩高眠。
试听邻家笛，张宴留连。
译文
京都的宫城重重，山河广袤千里，春天里烟柳繁花格外美丽。歌舞的台榭和女子梳妆的楼阁之中，谁能悠闲地度过春天呢？富家子弟们忙着斗鸡走马争胜。看那玉河桥畔，达官贵人骑马着佩饰叮当作响穿过柳林，刺梅园里，有人吹奏乐器。我在京城客居，在繁华的道路上，把春衣都典当尽了，与酒舍结缘。新丰的羽林军，随着官府在城边打猎。他们打猎归来时，马背上挂着鸡兔，手臂上站满了乌鸢。不要贪睡啊，试着听听邻家吹奏的笛子，摆宴玩乐，流连忘返。
注释
- 妍（yán）
- 美丽。在这里‘便妍’形容烟花（泛指春天的景色）美丽。
- 鸣珂（míng kē）
- 珂为马笼头上的装饰，鸣珂表示马行时珂饰作响。常用来借指达官贵人。
- 旅食（lǚ shí）
- 客居而食，即旅居、客居。
- 紫陌（zǐ mò）
- 指京师郊野的道路。
- 羽骑（yǔ qí）
- 羽林军的骑兵。羽林军为皇帝的卫军。
- 乌鸢（wū yuān）
- 乌鸦和老鹰，这里指打猎的收获。
- 谩（màn）
- 同‘漫’，不要。
赏析
从文学手法上看，这首词善用白描手法，如‘城阙九重，山河千里，烟花分外便妍’，简洁而形象地勾勒出京都的宏阔与春日的艳丽景色。‘舞榭妆楼，何人闲过春天。斗鸡走马争先’几句，描绘出京城中不同阶层人们的春日活动，有富家子弟的玩乐，对比出自己客居京城的窘况。在情感表达方面，词人通过描写自己‘春衣典尽，酒舍因缘’的落魄，抒发了客居京华的孤寂、潦倒之感。在意境营造上，既有京城春日繁华热闹的景象，如各种游乐场景，又有自己的落寞身影，形成鲜明对比。主题思想上，表达了对京城生活的复杂感受，既有对京城春日盛景的描绘，又有自身客居的无奈与凄凉。
速览
《燕台春》是清代诗人陆求可的作品，主题为客居、写景、对比、孤寂。城阙九重，山河千里，烟花分外便妍。 舞榭妆楼，何人闲过春天。 斗鸡走马争先。 看玉河桥畔，鸣珂穿柳，刺梅园里，弄管调弦…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品