江城子

译文

在十里长的水边高地捡拾着残败的花朵。落花在风中飘舞，春风暖融融的。还记得去年的时候，在画桥东面买酒。如今憔悴的我回首往昔之处，只见荒烟野草杂乱地生长在绿杨树林之中。

那些乘坐着香车宝马、穿着绮罗绸缎的人们。令人遗憾的是时光匆匆而过。隔着帘栊远望，望尽傍晚的云彩，春天的树木重重叠叠。哪里有从天边飞来的青鸟传递音信呢，只能凭借睡梦中的魂魄去相通了。

注释

亭皋（tíng gāo）

水边的平地。出自司马相如《上林赋》‘亭皋千里，靡不被筑。’

沽酒（gū jiǔ）

买酒。沽，买的意思，在古汉语中常见，如‘待价而沽’。

帘栊（lián lóng）

窗户或窗户上的帘子。栊，本意为窗上棂木，也指代窗户。

青鸟（qīng niǎo）

神话中为西王母传递音讯的信使，在诗词中常用来指代传递书信消息的使者，如李商隐‘蓬山此去无多路，青鸟殷勤为探看’。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了今昔对比的手法。上阕先描写眼前‘亭皋十里拾残红’等暮春衰败之景，然后通过‘记得年前’转入对往昔的回忆，往昔是‘沽酒画桥东’的美好景象，今昔对照，突出了时光流转、物是人非之感。在意境营造方面，通过‘落花风。暖溶溶’‘烟草乱，绿杨中’等描写，勾勒出暮春的景象，暖风中落花飞舞，烟草凌乱，营造出一种凄美、落寞的意境。情感表达上，词中蕴含着深深的惆怅与失落之情，既有对往昔欢乐时光的怀念，又有对如今憔悴现状的悲叹，还有对音信难通的无奈。主题思想围绕着时光易逝、人事变迁以及对往昔的追忆与难以再续的遗憾展开。

速览

《江城子》是清代诗人陆求可的作品，主题为暮春感怀、今昔对比、惆怅、落寞。亭皋十里拾残红。 落花风。 暖溶溶。 记得年前，沽酒画桥东。 憔悴今朝回首处，烟草乱，绿杨中。 香车宝马绮罗丛。 恨匆…