破阵子

译文

门外飘落的红花已经飞尽，树枝上杜鹃的啼鸣声频繁。想来春天的风光难以长久留存，怎忍心放下筵席前的金酒杯。为如红雪般飘落的春花而伤心悲歌。近在咫尺的上林苑中的欢宴，短时间里小园中的舞姿婀娜。买下青山营建别墅，花儿凋谢黄莺不再啼鸣又能怎样呢。美好的烟霞景色总是多有坎坷。

注释

叵罗（pǒ luó）

一种敞口的浅杯，多为金制。

红雪

这里指落花，将落花比作红雪，形象地描绘出落花纷纷扬扬的状态。

上林

上林苑，古代宫苑名，这里指代豪华的宫苑或者游乐之所。

小苑

小花园，庭院。

婆娑（pó suō）

这里形容舞姿优美。

别业

即别墅，本宅之外另建的园林住宅。

赏析

这首词在意境上营造出一种春去花残的落寞与无奈之感。词的开篇通过描写门外落红飞尽、枝头杜宇声多的景象，奠定了暮春的氛围，暮春之景往往与时光流逝、美好不再相联系。从写作手法来看，上阕中‘料得春光难久住，忍放筵前金叵罗’运用了拟人手法，将春光拟人化，仿佛春光也难以久留，而词人对着筵席前的酒杯也有不忍放下的愁绪，借景抒情，表达出对春光消逝的惋惜之情。下阕‘咫尺上林燕会，暂时小苑婆娑’写出往昔欢宴与歌舞的短暂，‘买得青山开别业，花谢莺销奈若何’则体现出一种对自然规律的无力感，即便有能力购置青山别业，也无法阻挡花谢莺销。整首词情感表达上充满了对美好时光消逝的伤感、无奈与怅惘，主题思想围绕着时光易逝、美好事物难以长存展开。

速览

《破阵子》是清代诗人陆求可的作品，主题为伤春、借景抒情、暮春景、时光逝。门外落红飞尽，枝头杜宇声多。 料得春光难久住，忍放筵前金叵罗。 伤心红雪歌。 咫尺上林燕会，暂时小苑婆娑。 买得青山开…