临江仙

译文

在官场中起起落落历经了许多岁月，归来后漫步于庭院小径观赏松竹。东风啊为什么一定要苦苦地告别人们呢。看到隔着帘子的黄莺与燕子，相对之下也满是酸辛之感。所种的牡丹根系还未衰老，刚刚教会歌舞曲目也很新颖。虚名小利都不会沾身。可是为何在忧愁与病痛之中，白白虚度了这一年的春天呢。

注释

三径（sān jìng）

西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指家园或隐士居所。

松筠（sōng yún）

松树和竹子。松竹皆岁寒不凋，因用以比喻节操坚贞。

蝇名（yíng míng）

像苍蝇追逐腐臭那样的名声，指微不足道的虚名。

蜗利（wō lì）

像蜗牛角那样微小的利益，形容利益微小。

赏析

从文学手法上看，词的开篇‘宦海浮沉多岁月，归来三径看松筠’采用了叙事与用典相结合的手法，‘宦海浮沉’直白地描述官场生活的起伏不定，‘三径看松筠’则是化用典故，以松筠象征高洁的品格，暗示自己远离官场后的生活追求。‘东风何事苦辞人。窥帘莺与燕，相对也酸辛。’这里运用了拟人的手法，将东风拟人化，抱怨东风的离去，又通过莺燕的‘酸辛’，从侧面烘托出词人内心的惆怅，以景衬情，情景交融，营造出一种略带哀伤的意境。情感表达上，既有对官场生涯的厌倦，如‘宦海浮沉多岁月’中透露出的历经官场沧桑后的疲惫，又有对虚度时光的无奈与忧愁，像‘如何愁病里，虚度一年春’直接表达出在病中无法享受春光，白白浪费时光的哀愁。主题思想围绕着对官场的告别、对高洁生活的向往，以及对时光虚度的感慨展开。

速览

《临江仙》是清代诗人陆求可的作品，主题为仕途感怀、归隐、借景抒情、哀伤。宦海浮沉多岁月，归来三径看松筠。 东风何事苦辞人。 窥帘莺与燕，相对也酸辛。 种得牡丹根未老，教成歌舞曲初新。 蝇名蜗…