凤衔杯

译文

白天关上一道道门，忧愁地独自言语。往昔的春天不像今年春天这样愁苦。任凭我靠着几案或者凭栏眺望，身体衰弱憔悴得实在难以支撑。看我这病弱的身躯，就像风中飘飞的柳絮。令人断肠的天气，让人销魂的雨丝。真是没来由地，搅动人的情绪。即使是在柳下花前这样的美景之处，一时也没有可寄托之处。只能到梦里去寻找欢乐了。

注释

隐几（yǐn jī）

靠着几案。‘隐’，凭倚。出自《孟子·公孙丑下》‘有欲为王留行者，坐而言，不应，隐几而卧。’

支离（zhī lí）

衰弱，消瘦。这里形容身体状况不佳。

销魂（xiāo hún）

灵魂离开肉体，形容极度的悲伤、愁苦或极度的欢乐。在这里是形容愁苦的情绪。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了对比的手法，如‘前春不似今春苦’，通过前春和今春的对比，突出今春之苦。在描写人物状态时，‘看病骨、如风絮’，将病骨比作风絮，生动形象地写出了身体的虚弱憔悴。情感表达上，整首词充满了愁苦、哀怨之情。词中的‘愁自语’‘断肠天’‘销魂雨’等词句，直接或间接地表达出内心的痛苦。在意境营造方面，描绘出了一个封闭、愁苦的环境氛围，如‘昼掩重门’，紧闭的重门暗示着内心世界的封闭和压抑。主题思想围绕着忧愁苦闷展开，通过描写自身的病体和不良情绪，反映出一种消极、悲苦的心境。

速览

《凤衔杯》是清代诗人陆求可的作品，主题为愁苦、哀怨、病体、悲苦。昼掩重门愁自语。 前春不似今春苦。 任隐几凭栏，支离憔悴浑难住。 看病骨、如风絮。 断肠天，销魂雨。 甚无端、恼人情绪…