小桃红
日暖亭皋绿。
桃李浑如簇。
步屧寻春，一行红粉，香车金犊。
更前村、窈窕旧当垆，正瓮头初熟。
独酌杯行速。
醉倒青山足。
待得醒来，归鸦满树，疏星射目。
恐明朝、阴雨陡然来，倩谁人秉烛。
桃李浑如簇。
步屧寻春，一行红粉，香车金犊。
更前村、窈窕旧当垆，正瓮头初熟。
独酌杯行速。
醉倒青山足。
待得醒来，归鸦满树，疏星射目。
恐明朝、阴雨陡然来，倩谁人秉烛。
译文
太阳暖和，亭台边的高地一片翠绿。桃花李花繁盛得就像簇拥在一起。踩着鞋子去寻找春天，一行涂着脂粉的女子，坐着用金犊拉的香车。更有前面村庄里，姿态美好的昔日卖酒女，正好酒瓮里的酒刚刚酿好。
独自饮酒，一杯杯下肚很快。醉倒在青山脚下就已满足。等到醒来的时候，归巢的乌鸦挂满了树，稀疏的星星刺入眼睛。恐怕明天早晨，突然降下阴雨，让谁来手持蜡烛（陪我）呢。
注释
- 亭皋（tíng gāo）
- 水边的平地或高处的亭台。
- 步屧（bù xiè）
- 行走，漫步。屧，鞋。
- 红粉
- 本指女子化妆用的胭脂和铅粉，这里指代女子。
- 金犊（jīn dú）
- 金黄色的小牛，这里指拉车的牛。
- 当垆（dāng lú）
- 指卖酒。垆，旧时酒店里安放酒瓮的土台子。
- 瓮头（wèng tóu）
- 酒瓮的口部，这里指瓮中的酒。
- 秉烛（bǐng zhú）
- 手持蜡烛。
赏析
从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘日暖亭皋绿。桃李浑如簇’简洁而生动地描绘出春日的美景，给人以直观的视觉感受。在情感表达方面，上阕描绘出寻春时热闹的场景，充满了对春天的喜爱与向往。下阕则转向孤独寂寞，‘独酌杯行速。醉倒青山足’写出词人独自饮酒，借酒消愁的状态。在意境营造上，上阕营造出一种欢快、繁荣的春日意境，下阕则营造出孤独、清冷的意境，前后形成鲜明对比。主题思想上，既有对春日盛景的喜爱与留恋，又有对自身孤独处境的感叹以及对未来的担忧。
速览
《小桃红》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、寻春、孤独、借酒消愁。日暖亭皋绿。 桃李浑如簇。 步屧寻春，一行红粉，香车金犊。 更前村、窈窕旧当垆，正瓮头初熟。 独酌杯行速。 醉倒青山足…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品