倦寻芳

译文

刚刚穿上轻薄的衣衫，开始摇动小扇子，正是赏花的时节。美好的景色和时光，却变成了在天涯奔波。忧愁地听着黄莺啼叫、偷看燕子飞舞，在关隘山河处对着落日频频回头。为什么这个春天，要在风尘中忙忙碌碌，徒然让两眉紧皱呢。记得当年，那些让人心情欢畅的事情，在柳树环绕、繁花盛开的庭院里，邀约伙伴带着美酒。一首高歌，常常能让人舒展容颜露出笑容。如今的凄凉又能和谁一起度过呢，千万朵鲜花像锦绣般绚烂。却连日来，看着自己的青衫被沉重的泪痕湿透。

注释

碌碌（lù lù）

形容事务繁杂、辛辛苦苦的样子。

赏心

心意欢乐。常指欢畅的心情。

舒颜

欢悦貌。

青衫

在古代为学子、低级官吏等所穿之服，这里可以象征作者的身份和落魄的处境。

赏析

这首词在文学手法上善用对比，如往昔‘赏心乐事’‘舒颜开口’与如今‘天涯奔走’‘两眉空皱’的对比，鲜明地突出了今昔的巨大落差。从情感表达来看，充满了对往昔美好生活的怀念和对如今落魄凄凉的悲叹。在意境营造方面，‘轻衫初试，小扇初摇，赏花时候’勾勒出一幅闲适美好的春日画面，与后面‘关河落日频回首’‘泪痕重透’的凄凉形成强烈反差。主题思想围绕着今昔生活状态的变化，感慨人生的无常与漂泊的辛酸。词中的景色描写如‘千红万紫偏如绣’，以乐景衬哀情，更加深了如今的孤独凄凉之感。

速览

《倦寻芳》是清代诗人陆求可的作品，主题为今昔对比、思乡怀人、伤春、借景抒情。轻衫初试，小扇初摇，赏花时候。 美景良辰，翻作天涯奔走。 愁听莺啼窥燕舞，关河落日频回首。 甚今春，向风尘碌碌，两眉空…