西江月
半夜雷车惊蛰，初春雨脚穿江。
梅花应已满山香。
急驾兰桡画桨。
一带青山如沐，半湾绿水停航。
白云渺渺雪茫茫。
明月天连纸帐。
梅花应已满山香。
急驾兰桡画桨。
一带青山如沐，半湾绿水停航。
白云渺渺雪茫茫。
明月天连纸帐。
译文
半夜里如雷车滚动，惊蛰时节到来，初春的雨脚穿过江面。梅花应该已经香满了整座山。急忙划动兰木做的船桨。一带青山如同刚刚沐浴过一般，半湾绿水让船只停航。白云浩渺如雪海茫茫。明月与天空连着那纸做的帐子。
注释
- 雷车（léi chē）
- 古代神话中雷神降雨时乘坐的车子，此处用来形容雷声如车声般轰鸣。
- 惊蛰（jīng zhé）
- 二十四节气之一，在公历3月5 - 7日之间，此时天气转暖，渐有春雷。
- 雨脚（yǔ jiǎo）
- 像线一样一串串密密连接着的雨点。
- 兰桡（lán ráo）
- 兰木制成的船桨，这里指代船。
- 纸帐（zhǐ zhàng）
- 纸做的帐子，一种简易的帐子，这里描绘出一种质朴的氛围。
赏析
从文学手法上看，此词多处运用白描手法，如“半夜雷车惊蛰，初春雨脚穿江”，简洁而生动地描绘出惊蛰时节半夜打雷、春雨淅沥的景象，给人以画面感。在情感表达方面，词中透露出一种对自然美景的喜爱与沉醉。上阕通过对惊蛰、春雨、梅花等景象的描写，传达出一种对春景的期待与向往；下阕描绘出青山绿水、白云茫茫的景象，沉浸于这种宁静而宏大的自然景色之中。在意境营造上，通过对自然元素的组合，营造出一种空灵、清幽且宏大的意境。主题思想围绕着对自然之美的欣赏与陶醉展开，展现出人与自然和谐相处的画面。
速览
《西江月》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、喜爱、白描、清幽。半夜雷车惊蛰，初春雨脚穿江。 梅花应已满山香。 急驾兰桡画桨。 一带青山如沐，半湾绿水停航。 白云渺渺雪茫茫。 明月天…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品