忆秦娥

译文

水上的亭子空空荡荡。灼灼盛开的荷花在暖风中含愁。暖风中含愁啊。新凉随着枕席渐渐袭上帘栊。新生的萤火虫光亮柔和。夜里几点萤光忽东忽西。忽东忽西啊。手持轻罗小扇，在花丛中乱扑（萤火虫）。

注释

灼灼（zhuó zhuó）

形容花开得茂盛鲜明的样子，如《诗经·桃夭》中的‘桃之夭夭，灼灼其华’。

薰风（xūn fēng）

和暖的风。多指初夏时的东南风。

帘栊（lián lóng）

窗帘和窗牖，也泛指门窗的帘子。

融融

这里形容萤火虫的光亮柔和、和暖的样子。

赏析

这首《忆秦娥》营造出一种清幽又略带惆怅的意境。从写作手法来看，上阕开篇的‘水亭空’直接点出环境的空寂，‘荷花灼灼愁薰风’运用了拟人手法，将人的‘愁’赋予荷花，荷花本是美好之物，在暖风中却带着愁绪，奠定了全词的情感基调。下阕‘初生萤火光融融。夜来几点随西东’描写出萤火虫的轻盈灵动，画面感极强。‘轻罗小扇。乱扑花丛’描绘出一个女子扑萤的生动场景，富有生活情趣。在情感表达上，既有淡淡的忧愁，可能是对时光流逝或者孤寂的感怀，又有对生活中小景的细腻捕捉而带来的一种宁静感。主题思想上，通过对水亭、荷花、新凉、萤火等景象的描写，表达出词人对生活场景的独特感受和内心微妙的情绪。

速览

《忆秦娥》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、惆怅、拟人、生活感。水亭空。 荷花灼灼愁薰风。 愁薰风。 新凉一枕，渐上帘栊。 初生萤火光融融。 夜来几点随西东。 随西东。 轻罗小扇。 …