长相思

译文

穿上轻薄的丝绸衣裳，又脱下轻薄的丝绸衣裳。邀请明月一同倾杯饮酒，夜晚又怎样呢？挠挠头正好放声歌唱。面对着嫦娥，询问嫦娥，月宫中的桂殿清冷空虚寒冷之气很多，银河上有道路吗？

注释

姮娥（héng é）

即嫦娥，神话中的月中女神。因西汉时为避汉文帝刘恒的讳而改称嫦娥为姮娥。

桂殿

指月宫。因传说月中有桂树，所以月宫也被称为桂殿。

星桥

银河，神话传说中牛郎织女七夕相会时喜鹊所搭之桥，这里代指天河。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了叠词，如‘着轻罗。脱轻罗。’‘对姮娥。问姮娥。’，增强了词句的节奏感和韵律感，同时也强调了行为动作，有一种反复吟哦的效果。在情感表达方面，词人通过邀月倾杯、对月放歌、向嫦娥发问等行为，表现出一种洒脱又带有一丝寂寥的情绪。在意境营造上，描绘出夜晚与月相伴，月宫中清冷的桂殿等景象，营造出清冷、静谧而又略带奇幻的意境。主题思想上，可能是词人在表达对清冷仙境的好奇与向往，同时也流露出自身在尘世中的一种孤独情绪。

速览

《长相思》是清代诗人陆求可的作品，主题为孤独感、邀月情、叠词法、清冷意。着轻罗。 脱轻罗。 邀月倾杯夜若何。 搔头好放歌。 对姮娥。 问姮娥。 桂殿清虚冷气多。 星桥有路么。