醉落魄

译文

星星稀少，露水浓重。风把院外的芭蕉吹动。城头上铃铎的声音相伴相送。我带着轻微的醉意却又清醒，思绪渺茫难以入梦。纸屏与石枕又能与何人共享呢？旧的愁绪还没有消除，新的愁思又拥堵而来。多情的明月透过窗缝照进来。我起身坐在窗前，已没有心思吹奏长笛了。

注释

铃铎（líng duó）

金属响器名。大者为铃，小者为铎。作为警戒、教化、斋醮、奏乐之用。

薄醉（bó zuì）

微醉。‘薄’有轻微的意思。

壅（yōng）

堵塞，这里形容愁绪的积压。

赏析

从文学手法上看，此词运用了环境描写来烘托情感。开篇‘星稀露重。风吹院外芭蕉动。城头铃铎声相送’，通过星、露、风、芭蕉、铃铎等意象，勾勒出一幅清冷、孤寂的夜景图，以景衬情，奠定了全词的哀愁基调。在情感表达方面，词人通过‘薄醉还醒，渺渺难成梦’‘旧愁未了新愁壅’等句，直白地表达出内心的愁苦与烦闷，愁绪层层叠加，旧愁新愁不断。在意境营造上，词中构建了一个清冷、寂静、孤独的意境，深夜里独自面对星露、蕉影、铃铎声，渲染出浓郁的孤寂氛围。主题思想上，主要传达出词人内心的忧愁，可能是思念故人，也可能是感怀身世，这种愁绪难以排遣，贯穿于整个夜晚。

速览

《醉落魄》是清代诗人陆求可的作品，主题为写愁思、夜景、孤寂、借景抒情。星稀露重。 风吹院外芭蕉动。 城头铃铎声相送。 薄醉还醒，渺渺难成梦。 纸屏石枕何人共。 旧愁未了新愁壅。 多情好月穿…