醉蓬莱

译文

看那遥远的北面水中小洲，波光潋滟闪耀着清澈的光辉，炎热的暑气无法到达。绿色的小船轻轻摇动，朝着绿杨树下停靠船桨。在红荷散发的香气里，敞开胸怀披散头发，正好对着湖水放声长啸。吩咐小仆人，清闲地做些事务，摆好笔架和茶炉。试着眺望那湖边的芦苇，在湖面上纷披杂乱，荷叶荷花，姿态美好轻盈。沙滩上的鹤和溪边的禽鸟，像是在劝人举杯欢笑。不需要弹奏琴弦，又何必吹奏管乐，听那渔家的小曲。夕阳完全落下，几只稀疏的萤火虫，又来相互映照。

注释

北渚（běi zhǔ）

北面的水中小块陆地。渚，水中小块陆地。

潋滟（liàn yàn）

形容水波流动的样子。

炎蒸

亦作‘炎烝’，暑热熏蒸。指炎热的气候。

绿舫（lǜ fǎng）

绿色的小船。舫，船。

奚奴（xī nú）

本指女奴，后泛指奴仆。

蒹葭（jiān jiā）

芦苇。

离披

分散下垂貌；纷纷下落貌。这里形容芦苇在湖面上的状态。

窈窕（yǎo tiǎo）

形容女子心灵仪表兼美的样子，这里形容荷花荷叶的美好姿态。

红轮

指夕阳。

赏析

从文学手法上看，这首词多处运用了白描手法，如‘看遥遥北渚，潋滟清光，炎蒸不到’，简洁地勾勒出北渚的清凉景象。词中写景细致入微，通过对北渚、绿舫、红藕、蒹葭、荷叶荷花、沙鹤溪禽等多种景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。在情感表达方面，词中表达了一种超脱尘世、闲适自得的情感，如‘开怀散发，好临波长啸’展现出一种豁达洒脱的心境。主题思想上，主要传达了对自然美景的喜爱以及在自然中寻求闲适生活的意趣。词人置身于这美好的湖光山色之中，远离尘世喧嚣，尽情享受着自然给予的宁静与美好，通过描写一系列的自然景象和自身的行为活动，生动地表达了这种情感。

速览

《醉蓬莱》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、洒脱、清幽。看遥遥北渚，潋滟清光，炎蒸不到。 绿舫轻摇，向绿杨停棹。 红藕香中，开怀散发，好临波长啸。 语向奚奴，清闲执事，笔床茶…