浣溪纱

译文

小路两旁长满了槐树，野花散发着香气。幼小的燕子受惊从有彩绘的屋梁上飞出去。女子肌肤莹洁如同冰玉，自带清凉之感。喜鹊尾巴形状的香炉中香灰还没有冷却，水晶帘箔之外白日悠长。坐在方正舒适的床上吃着冷水里泡过的瓜果。

注释

画梁（huà liáng）

有彩绘装饰的屋梁，常用来形容建筑的华美。

冰肌玉骨（bīng jī yù gǔ）

肌骨如同冰玉一般，形容女子肌肤莹洁光润，也可形容梅花等的高洁。此处用来形容人。

鹊尾炉（què wěi lú）

一种长柄香炉，形状像鹊尾。

水晶箔（shuǐ jīng bó）

一种水晶制成的帘子或薄片。

浮瓜沉李（fú guā chén lǐ）

吃在冷水里浸过的瓜果，形容暑天消夏的生活。

匡床（kuāng chuáng）

方正而安适的床。

赏析

从文学手法上看，首句通过描写‘丛槐满径野花香’勾勒出一幅充满自然生机的画面，运用了视觉和嗅觉描写相结合的手法。‘乳燕惊飞出画梁’中一个‘惊’字生动地写出了乳燕的状态，动静结合。‘冰肌玉骨自生凉’描写人物形象，给人一种清新脱俗之感，同时暗示人物内心的平静或者寂寥。词的下阕中，‘鹊尾炉中灰未冷’通过细节描写，从室内的香炉香灰未冷，‘水晶箔外日偏长’转到室外白日漫长的景象，由内而外，空间转换自然。‘浮瓜沉李坐匡床’描绘出一种消夏的悠闲状态。从情感表达来看，既有对自然景色的喜爱之情，又隐约流露出一种闲适背后的淡淡的寂寞或者慵懒之感。在意境营造上，整个词营造出一种清幽、闲适、略带寂寥的意境。主题思想上主要描绘了夏日的景色以及人物在这种环境中的状态和感受。

速览

《浣溪纱》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、消夏、闲适、清幽。丛槐满径野花香。 乳燕惊飞出画梁。 冰肌玉骨自生凉。 鹊尾炉中灰未冷，水晶箔外日偏长。 浮瓜沉李坐匡床。