小重山
五柳阴阴罩小窗。
梦回残卷尽，对斜阳。
谁家河朔共飞觞。
销愁处、渔唱满沧浪。
重坐竹方床。
七轮丁缓扇，进风凉。
惠山泉煮紫茸香。
看新月、影落郁金堂。
梦回残卷尽，对斜阳。
谁家河朔共飞觞。
销愁处、渔唱满沧浪。
重坐竹方床。
七轮丁缓扇，进风凉。
惠山泉煮紫茸香。
看新月、影落郁金堂。
译文
五棵柳树的浓荫遮蔽着小窗。从梦中醒来时残卷已经读完，对着西斜的太阳。不知谁家在河朔之地一同举杯畅饮。能消解忧愁的地方，是那沧浪水上渔歌飘荡之处。再次坐在方形的竹床上。七轮的丁缓扇摇动，送来清凉的风。用惠山泉煮紫茸茶，香气弥漫。看着新月，月影落在郁金堂。
注释
- 河朔（hé shuò）
- 古代泛指黄河以北的地区。
- 飞觞（fēi shāng）
- 举杯或行觞快如飞。形容宴饮的情状。觞，古代酒器。
- 沧浪（cāng láng）
- 古水名，也指青苍色的水。
- 紫茸（zǐ róng）
- 紫色的细茸花，这里可能指紫茸茶。
- 郁金堂（yù jīn táng）
- 以郁金香浸酒和泥涂壁的堂屋，常用来形容华丽的建筑。
赏析
从文学手法上看，此词开篇以“五柳阴阴罩小窗”点明环境，“罩”字生动地描绘出柳树荫蔽小窗的景象，具有很强的画面感。词中多处写景，如“梦回残卷尽，对斜阳”，通过描写梦醒后对着斜阳的画面，营造出一种静谧又略带惆怅的氛围。在情感表达方面，既有梦醒后的寂寥，又有对能消愁的美好生活场景的向往，像“谁家河朔共飞觞。销愁处、渔唱满沧浪”，羡慕别人在河朔飞觞的欢乐，又把沧浪的渔唱视为销愁之处，透露着淡淡的忧愁。在意境营造上，整体呈现出一种清幽、闲适又夹杂着忧愁的意境，从五柳小窗的静谧，到对他人欢饮的遐想，再到自己独坐在竹床品茶看月，层次丰富。主题思想上反映了词人宁静而略带愁绪的生活状态以及对理想生活的憧憬。
速览
《小重山》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、惆怅、清幽。五柳阴阴罩小窗。 梦回残卷尽，对斜阳。 谁家河朔共飞觞。 销愁处、渔唱满沧浪。 重坐竹方床。 七轮丁缓扇，进风凉。 惠…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品