苏幕遮

译文

彩绘的帘幕低垂，人们轻声细语。杨柳的枝头，送来了和暖的南风。新生的菖蒲叶出水青青，叶片尚小。荷叶高高地挺立着，荷叶下栖息着鸳鸯鸟。太阳落山像是被山衔住，月亮倒映在池沼之中。隐隐传来轻微的雷声，彩虹出现在西边天空后又消失了。稀疏的雨丝悄无声息地落在草上。人刚刚躺在方形的床上入睡，就看到了几点早来的萤光。

注释

薰风（xūn fēng）

和暖的风，指初夏时的东南风。相传舜唱《南风歌》，有‘南风之薰兮’句，后遂以薰风指东南风。

荷盖（hé gài）

荷叶。因其形状像伞盖，所以称为荷盖。

䗖蝀（dì dōng）

虹的别名。古时认为虹的出现与某种吉凶相关。

沼（zhǎo）

池子。

方床

方形的床榻。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽、静谧的氛围。从画帘低垂、人语悄悄开始，就奠定了这种静谧的基调。词中描写了多种自然景物，如杨柳、薰风、蒲叶、荷盖、鸳鸯、日月、轻雷、虹霓、疏雨、萤光等，将一幅充满生机又安宁祥和的夏日景象展现在读者眼前。在写作手法上，采用了白描的手法，不加修饰地描绘出各种景物的形态和状态，如‘荷盖高擎，下宿鸳鸯鸟’直接写出荷叶的姿态和鸳鸯的栖息之处。情感表达上，通过对这些美好自然景物的描绘，传达出一种闲适、恬淡的情感，词人沉浸在这样的自然景色之中，享受着这份宁静。主题思想上，主要是对夏日自然景色的赞美以及对宁静生活的向往。

速览

《苏幕遮》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、闲适、静谧、恬淡。画帘低，人语悄。 杨柳枝头，送得薰风到。 出水青青蒲叶小。 荷盖高擎，下宿鸳鸯鸟。 日衔山，月印沼。 隐隐轻雷，䗖蝀西…