满江红

译文

蝴蝶翅膀上的粉和蜜蜂身上的黄，刚刚过了牡丹盛开的时节。红色栏杆之外，石榴花绽放开来，映照人的衣袖。芳草萋萋的堤边乌鸦的影子杂乱，垂杨依依的岸上黄莺的叫声细碎。正好新裁好的纨扇拿在手中，在槐树的阴凉下休憩。花儿已经飘落，门白白地关闭着。常常经受着忧愁的滋味。还有那些男女间的情意，太多是毫无意义的。挠着头看天而忘记了已经到中午，拿起酒杯独自饮酒难以喝醉。还不如重新回到北面的窗前，昏昏沉沉地睡去。

注释

蝶粉蜂黄

指蝴蝶翅膀上的粉和蜜蜂身上的黄色，常用来描绘春天的景象。

纨扇

用细绢制成的团扇。古代女子常用之物，这里有闲适之意，也可暗示时光的缓慢流逝。

槐阴

槐树的阴凉之处。'槐'，huái，槐树在古代常被视为一种有特殊意义的树木，常出现在诗词中营造清幽的氛围。

雨意云情

指男女之间的情意。这里暗指那些复杂而又无意义的情感纠葛。

赏析

从文学手法上看，上阕写景，运用了视觉描写如‘蝶粉蜂黄’‘石榴红绽’，听觉描写‘莺声碎’，动静结合，像‘鸦影乱’是动景，‘垂杨岸’是静景，勾勒出一幅暮春到初夏的景象。情感表达上，下阕基调转为忧愁，‘常禁受，愁滋味’直接抒情，表现出主人公内心的愁闷。在意境营造方面，上阕的美景与下阕的愁闷形成鲜明对比，上阕描绘的生机勃勃景象更衬托出下阕主人公内心的孤寂和愁苦。主题思想围绕着时光流逝、愁闷难消展开，通过描写季节的变换和自身的状态，表达出一种无奈和对生活的消极态度。

速览

《满江红》是清代诗人陆求可的作品，主题为暮春景、忧愁情、借景抒情、动静结合。蝶粉蜂黄，才过了、牡丹天气。 朱槛外、石榴红绽，照人衣袂。 芳草堤边鸦影乱，垂杨岸上莺声碎。 正新裁、纨扇手中携，槐阴…