钗头凤

译文

珠帘低垂，金钏晃动，在避风台上罗衫显得单薄。炉中香已燃尽，园中的花朵凋落。同样是被冷落，连梦中魂魄都难以接近。恨啊，恨啊，恨啊。思念那娇美风姿，徒增离别后的孤寂。象牙床和绣花枕还像往昔一样。人变得消瘦，衣服也宽松了。在那花开的清晨、月明的夜晚，只能偷偷擦去泪珠。闷啊，闷啊，闷啊。

注释

箔（bó）

帘子。

跳脱（tiào tuō）

一种妇女戴的首饰，手镯之类。

绰约（chuò yuē）

形容女子姿态柔美的样子。

离索（lí suǒ）

离群索居，这里指离别后的孤独。

抆（wěn）

擦拭。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。词中‘炉香烬。园花陨。’通过描写炉香燃尽、园花陨落这些衰败的景象，烘托出一种凄凉冷落的氛围，来映衬主人公内心的孤寂与哀怨。在情感表达方面，词中充满了深沉的怨恨与愁苦。‘恨。恨。恨。’‘闷。闷。闷。’这种简单而重复的字词，强烈地抒发了主人公内心压抑不住的情感，将怨恨和苦闷的情绪推向高潮。在意境营造上，营造出一种清冷、孤寂、落寞的意境，如避风台上罗衫薄的形象，就给人一种形单影只的感觉。主题思想上，主要表达了主人公对离别的痛苦、对往昔美好的思念以及被冷落的怨恨。整首词用词简洁，却富有感染力，以简短的语句勾勒出丰富的情感世界。

速览

《钗头凤》是清代诗人陆求可的作品，主题为闺怨、借景抒情、思念、孤寂。珠帘箔。 金跳脱。 避风台上罗衫薄。 炉香烬。 园花陨。 一同冷落，梦魂难近。 恨。 恨。 恨。 思绰约。 增离索。 …