谒金门

译文

春天刚刚离去。只留下满天飞舞的柳絮。我寂寞地看着那令人断肠之处，（这情景）还能经得起几个朝朝暮暮呢。燕子归来开始哺育幼雏。（我）消瘦成这样哪里想得到呢。那无赖的杜鹃啼叫得更加悲苦，把忧愁催到这庭院里来。

注释

乍（zhà）

刚刚，起初

玄鸟（xuán niǎo）

燕子，古代神话中燕子为玄鸟

无赖（wú lài）

这里指杜鹃鸟的恼人、调皮，含有嗔怪之意

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从文学手法上看，词中运用了借景抒情的手法，如‘留得一天飞絮’，通过描写满天飞絮这一暮春景象，渲染出一种春去后的寂寥氛围；‘玄鸟归来初乳’则通过燕子归巢育雏的画面，与自己的孤独消瘦形成对比。在情感表达方面，词人通过描写暮春之景，表达出内心的寂寞、愁苦与哀怨，像‘寂寞眼看肠断处’直接表达出寂寞和悲伤之感，而‘无赖杜鹃啼更苦，催愁来院宇’，将杜鹃啼叫拟人化，把自己的愁绪归咎于杜鹃，更深刻地体现出愁之深。主题思想上，主要表达了词人对春去的感伤，以及自身孤独寂寞、愁苦哀怨的情绪。

速览

《谒金门》是清代诗人陆求可的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、孤寂、哀怨。春乍去。 留得一天飞絮。 寂寞眼看肠断处。 能经几朝暮。 玄鸟归来初乳。 消瘦那知如许。 无赖杜鹃啼更苦。 催愁来院宇。