夜行船

译文

烟雾笼罩着无数的河桥边的柳树。刚刚折下柳枝（送别），泪水就如同雨点般落下。人生中偏偏是离别的情况居多，梦中飞向东南西北各个方向的道路（去追寻离人）。心里想着相守却又已经历经了多少个朝朝暮暮。你可以去往天涯海角。只希望秋天到来失眠的时候，也能想念我，知道相思的辛苦。

注释

折柳

古人离别时，有折柳枝相赠的习俗，‘柳’与‘留’谐音，所以折柳表示送别、惜别。

赏析

这首词意境凄美而哀怨。从文学手法上看，开篇‘烟柳河桥无数’描绘出一幅朦胧的送别之景，以烟柳这一典型的送别意象，奠定了全词的感伤基调。‘才折得、泪痕如雨’采用动作和神态描写，生动地表现出送别时的不舍与悲痛，‘折柳’这一动作在中国古典文化中有着送别之意。情感表达上，词中充满了对离别的无奈和哀怨，‘人生偏是别离多’直抒胸臆，感叹人生中离别之事太多。同时也有对远方之人的深切思念，以及希望对方也能思念自己的微妙情感。在意境营造上，通过描绘烟柳河桥、天涯路等景象，构建出一种孤独、惆怅的意境。主题思想围绕离别与相思展开，深刻地表现出离别之人的痛苦与对爱情的执着。

速览

《夜行船》是清代诗人陆求可的作品，主题为离别苦、相思情、哀怨调、借景抒情。烟柳河桥无数。 才折得、泪痕如雨。 人生偏是别离多，梦飞南北东西路。 念相守又几经朝暮。 天涯外、任君游去。 但愿秋来…