金明池

译文

荷叶洁净，追逐清凉之处，竹林幽深，留客长谈，园子里的花朵像是在迎送宾客。乌鹊啄尽麦粒而纷乱，只担心会闹醒佳人的美梦。买来许多壶美酒如泉水般清冽，听完了桓伊（子野）在胡床上演奏一曲。还有那寒水调制的冰饮，用铅刀切开如雪的莲藕，都强过纵情笙歌的欢娱。黄河以北的人都手持碧筒杯饮酒。那柳树下的嵇康，如此孤寂，有谁与他相伴呢？像山简那样把接䍠帽戴好痛饮倒卧，不要像阮籍那样在穷途末路时悲恸。无奈飞云飘过、雨不时降下，感觉诗兴无端涌起，姑且偷闲片刻。任凭在前面村庄折了帽角，在南边道路敞开衣襟，也要沉醉入眠不再行动。

注释

麦英（mài yīng）

指麦子。英，在这里指植物的果实。

子野（zǐ yě）

桓伊的字，东晋时期著名音乐家。这里指代美妙的音乐演奏。

胡床（hú chuáng）

一种可以折叠的轻便坐具。

寒水调冰（hán shuǐ tiáo bīng）

用寒冷的水调制冰饮。调，调配。

铅刀（qiān dāo）

铅制的刀，比较软，这里是说用不锋利的刀切开雪藕，一种闲适的生活状态的描写。

河朔（hé shuò）

古代泛指黄河以北的地区。

碧筒（bì tǒng）

即碧筒杯，一种饮酒的器具。

接䍠（jiē lí）

古代的一种帽子。

高阳（gāo yáng）

指高阳酒徒，这里表示饮酒作乐。

褦襶（nài dài）

形容人不懂事、不明事理。

穷途（qióng tú）

绝路，比喻处于困境。这里用阮籍穷途之哭的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种清幽又闲适的氛围。词的上阕通过描写荷净、竹深、苑花迎送等景象，勾勒出一幅夏日园林的画面，充满自然之美。在写作手法上，运用了动静结合，如‘啄尽麦英乌鹊乱’是动景，而‘荷净追凉，竹深留客’则是静景相互映衬。情感表达方面，既有对闲适生活的享受，如品味美酒、寒水调冰、雪藕等带来的愉悦，又有一种孤独寂寥之感，如‘那柳下嵇康，萧条谁共’流露出无人相伴的落寞。主题思想上，体现了词人在夏日里于园林中的生活状态，既有对自然之乐的沉醉，又有对人生孤独境遇的感慨，还夹杂着一种随遇而安、偷闲自适的态度。词中多处用典，如‘子野胡床一弄’引用桓伊演奏的典故，‘河朔人人持碧筒’是有关饮酒的典故，‘那柳下嵇康’则是用嵇康的典故来表达孤独，这些典故的运用丰富了词的内涵，增添了文化底蕴。

速览

《金明池》是清代诗人陆求可的作品，主题为夏日闲情、清幽意境、用典丰富、孤独寂寥。荷净追凉，竹深留客，苑里花如迎送。 啄尽麦英乌鹊乱，只怕闹醒佳人梦。 买百壶、美酒如泉，听罢了、子野胡床一弄。 更寒水…