越溪春

译文

江上渔火闪烁，江边枫叶瑟瑟，远处钟声早早地响起，傍晚的景色映入高楼之中。楼台前的镜子明亮如同月亮，（女子）牵拉着衣服坐下，慵懒地梳着头。在织锦机旁，像乘木筏到海上那样思绪飘远，惹起新的愁绪。很久都不再弹奏箜篌了。罗帐拥围着清冷的秋意。堤岸上半黄半绿的柳树，春天之前曾拴过骏马。凭借着西风把我的梦吹起，让它随着风一直飘到凉州。

注释

乘槎（chéng chá）

乘坐竹、木筏。传说天河与海通，有人乘槎浮海至天河，遇见牛郎织女。这里表示思绪飘远。

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，这里提到女子不理箜篌，暗示女子心情不佳，已无弹奏的兴致。

骅骝（huá liú）

周穆王八骏之一，常用来指代骏马。这里用曾经拴马的柳树唤起回忆。

罗幌（luó huǎng）

丝罗床帐。‘罗幌拥清秋’描绘出女子独处在清冷的秋意之中，烘托孤寂氛围。

赏析

这首词在意境营造上，通过描绘江枫渔火、高楼晚色、罗幌清秋等景象，营造出一种清冷、孤寂的氛围。如‘渔火江枫钟早动，晚色入高楼’，从视觉和听觉角度入手，将傍晚时分那种静谧又带有一丝惆怅的感觉表现出来。在写作手法方面，多处运用借景抒情，如‘堤上半黄半绿柳树，春前曾系骅骝’，柳树由春到秋的变化，以及曾经拴马的回忆，都烘托出时光流逝、人事已非的感慨。词中还使用了典故，‘乘槎海上’，增添了词的文化底蕴和奇幻色彩。情感表达上，充满了女子的愁思，有对远方之人的思念，也有对自身孤寂生活的哀怨。主题思想围绕女子的孤独寂寞与思念之情展开，通过一系列的景物描写和行为描写，将这种情感层层深入地表达出来。

速览

《越溪春》是清代诗人陆求可的作品，主题为思人、孤寂、借景抒情、秋意。渔火江枫钟早动，晚色入高楼。 台前玉镜明如月，牵衣坐、慵自梳头。 织锦机边，乘槎海上，惹起新愁。 多时不理箜篌。 罗幌…