相思儿令

译文

不要说秋风没有力量，它能吹起满天的云彩。帘幕外面垂杨和芳草的绿色，已经减少了几分。燕子不再留恋傍晚的夕阳。寒蝉鸣叫不知是为谁。无边无际的落叶纷纷飘下，在月光下杂乱地敲打着柴门。

注释

斜曛（xié xūn）

傍晚时西斜的阳光。曛，本意为日落时的余光。

寒蝉（hán chán）

寒天里的知了，一般用来渲染凄凉的氛围。

落木（luò mù）

落叶，‘落木’比‘落叶’更显大气、萧索。出自杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

赏析

从文学手法上看，首句‘莫道秋风无力，吹起满天云’运用了欲扬先抑的手法，先说‘莫道无力’，随后展现秋风能吹起满天云的力量，给人以强烈的反差感。‘帘外垂杨芳草，绿减两三分’通过描写帘外垂杨芳草的绿色消减，以景衬情，暗示时光的流逝或者人事的变迁。‘燕子不恋斜曛。寒蝉鸣向何人’中燕子和寒蝉的形象，燕子的离去、寒蝉的空鸣都是借物抒情的体现，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。‘无边落木萧萧，月中乱打柴门’，无边的落木和乱打柴门的描写，营造出一种萧瑟、凄凉的意境，落叶纷纷扬扬与乱打柴门的动态描写相结合，更添一种不安与孤寂之感。从情感表达上，全诗透着一种孤寂、惆怅之情，或是对时光流逝的感叹，或是对人事变迁的伤怀。主题思想围绕着对自然景象的感怀，通过对秋风、垂杨、燕子、寒蝉、落木等景象的描写，表达出一种深沉的寂寥和对世事无常的感慨。

速览

《相思儿令》是清代诗人陆求可的作品，主题为借景抒情、孤寂感、秋景、惆怅情。莫道秋风无力，吹起满天云。 帘外垂杨芳草，绿减两三分。 燕子不恋斜曛。 寒蝉鸣向何人。 无边落木萧萧，月中乱打柴门。