丹凤吟

译文

听够了三遍鸡叫，翠绿的帷幔拉开时，东方刚刚发白。金炉中的香已经燃尽，寒冷的气息直逼床上的竹席。忧愁满怀而起身端坐，可惜辜负了这有着精美纹路的角枕，崭新的鸳鸯被。细细回忆起那清凉夜晚的美梦，在梦中欢会缠绵，竟忘却了南北分隔。料想这个时候，客居的馆舍也应该是残夜将尽，滴漏声快要数完了吧。什么时候才能在华丽的闺房中，一起调制冰块（解暑之物），重新为她画眉（表示亲昵）呢。树梢上乌鸦飞起，误认作是大雁传来书信。慢慢地自己披上衣裳，往窗外望去，初升的太阳惊起了残留的魂魄（心魂）。准备好的早饭白白地摆在那里，只是思念着远在萧关的人。

注释

床箦（chuáng zé）

床席。箦，床板或席子。

孤负

同‘辜负’，对不住（别人的好意、期望或帮助）。

角枕

:用兽角装饰的枕头。

鸳衾（yuān qīn）

绣有鸳鸯的被子，常被用来象征夫妻的亲密。

邸舍（dǐ shè）

客馆，旅店。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、清冷而又充满思念的氛围。从描写清晨的景象入手，如‘听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。金炉香烬，寒气逼人床箦’，通过鸡叫、天亮、炉香燃尽、寒气逼人的描写，勾勒出一个清冷的早晨画面，奠定了全词的情感基调。在写作手法上，多处运用细节描写，像‘角枕疏纹，鸳衾新色’，通过对枕衾的描写，暗示出主人公的孤独寂寞，因为这些本是象征亲密的物件，如今却无人共享。情感表达上，主要表达了女子对远方之人的思念之情，从‘细忆清宵好梦，邂逅绸缪，忘却分判南北’中回忆美梦，到‘朝餐空设，只念萧关客’中对远人的思念，层层递进。主题思想围绕着思念与孤寂展开，展现了女子在清晨时对远方爱人的深深想念，以及独守空闺的孤寂无聊。

速览

《丹凤吟》是清代诗人陆求可的作品，主题为思妇诗、清晨景、孤寂感、思念情。听足鸡声三唱，翠幔开时，东方初白。 金炉香烬，寒气逼人床箦。 愁多起坐，可怜孤负，角枕疏纹，鸳衾新色。 细忆清宵好梦，…