金蕉叶

译文

在幽深的房间里挑亮灯烛围着炉火而坐。计算着更漏的声音，铜壶里的水滴穿了时间。将寒灰拨尽，灯油还未燃尽却爆起很大的灯花。灯光照见了孤单的一个身影。手冷得没有心思连夜做活计，面对美好的花枝，也只能无奈地停针不做。紧紧地掩住窗纱，早晨害怕有霜风刮过。暂且穿着衣服斜靠着躺下。

注释

奥室（ào shì）

内室；深宅。

兰膏（lán gāo）

古代用泽兰子炼制的油脂，常用来点灯。

无那（wú nuò）

无奈，无可奈何。

欹卧（qī wò）

斜着身子卧倒。

赏析

这首词营造出一种幽冷、孤寂的意境。从写作手法上看，通过描写环境和人物的行为来烘托氛围，如‘挑灯奥室围炉坐’勾勒出室内的画面，一个‘挑’字和‘围炉坐’写出人物的动作，给人一种静谧又有些许冷清的感觉；‘数更漏、铜壶滴破’借助数更漏这一细节，刻画出时间的缓慢流逝，同时也表现出人物的无聊与孤寂。在情感表达方面，词中弥漫着孤独、百无聊赖的情绪，像‘照见影儿一个’直白地描绘出孤独一人的状态；‘手冷无心连夜作，好花枝、停针无那’写出人物因为情绪不佳而无心做事。主题思想围绕着女子（从‘手冷无心连夜作’等描写可推测为女子）在夜晚与清晨时的孤独寂寞与慵懒的生活状态展开。

速览

《金蕉叶》是清代诗人陆求可的作品，主题为孤寂、幽冷、写人、闺怨。挑灯奥室围炉坐。 数更漏、铜壶滴破。 拨尽寒灰，兰膏未灭生花大。 照见影儿一个。 手冷无心连夜作，好花枝、停针无那。 …