永遇乐

译文

祥瑞的雪花轻轻飘落，美玉般的雪花淅淅沥沥，很快就随风飞舞起来。雪花悄然飘到南楼，寒冷笼罩着北山，雪花落在圆形或方形的物体上。歌台被大雪密密地洒盖，僧舍被深深包围，这情景就像袁安穷困积雪堵门的样子。试着登上高处，舒展一下老眼望去，那白色的鹤和白鹇在雪的映衬下都失去了洁白的颜色。明月照耀着树林，梅花在山上盛开，不要随意说雪像撒盐或者像飞絮。雪落三次虽然是好兆头，但京城的道路快要被冻住了，令人叹息那贫苦人家的妇女。将军浅酌低唱，为雪景称快，却看不到贫苦之人穿着破旧的麻鞋。在凝望之中，雪花侵犯着萱草，压弯了柳树。

注释

瑶花

原指传说中的仙花，这里比喻雪花，形容雪花的晶莹美丽。

旋（xuán）

不久、很快地。

圆璧方圭（yuán bì fāng guī）

圆形的玉璧和方形的玉圭，这里代指各种物体，形容雪花落在不同形状的物体上。

袁安环堵（yuán ān huán dǔ）

东汉袁安未达时，洛阳大雪，人多出乞食，安独僵卧不起。这里借袁安的典故形容雪大，也有贫寒之意。

白鹇（bái xián）

:一种大型的雉类鸟类，白色羽毛，这里用来与雪的白色作对比。

纠纠葛屦（jiū jiū gé jù）

绳索缠绕的麻鞋，这里代指贫苦之人的穿着，形容贫苦人家的穷困状况。

欹（qī）

倾斜。

赏析

这首词在意境上营造出一种清冷、孤寂且略带悲悯的氛围。开篇以瑞叶、瑶花来形容雪花，将雪花比作祥瑞之物、美玉，既写出雪花的美丽晶莹，也暗示其珍贵，从写作手法来看，这是典型的比喻手法。词中通过描写雪落之处，如南楼、北岭、歌台、僧寮等，展现出雪的广泛覆盖，视角不断转换，空间感十足。情感表达丰富，既有对雪景的描绘欣赏，如“试凭高、一舒老眼，皓鹤白鹇失素”，写出登高赏雪的惬意；又有对贫家的怜悯，像“叹息贫家妇”一句，体现出对贫苦人民的同情。主题思想上，一方面描绘雪景，一方面关注社会底层人民的生活，将自然之景与社会现象联系起来。在文学手法上，多处运用对比，如将军的快意与贫家的困苦对比，鲜明地表达出作者对不同阶层的不同境遇的感慨。

速览

《永遇乐》是清代诗人陆求可的作品，主题为写景、怜悯、对比、社会。瑞叶飘零，瑶花淅沥，旋随风舞。 暗度南楼，寒深北岭，圆璧方圭处。 歌台密洒，僧寮深拥，留得袁安环堵。 试凭高、一舒老眼…