声声令

译文

夜幕降临窗户关闭，老天喜欢这严寒的天气。太阳也不能温暖我这破旧的柴门。白檀木的香灰已经冰冷，寒风吹在脸上，只觉得衣裳单薄。最难以忍受的是，歌声停止、酒意阑珊之时。大雪飘到关山之处。面容憔悴已经很久，却还未能回乡。泥泞的道路阻滞，在外的行人旅途艰难。天空高远，大雁飞远，依靠着栏杆。泪水偷偷地滑落。空留半张床榻，被子冰冷，熏香残尽。

注释

羲和（xī hé）

古代神话中太阳的母亲，这里代指太阳。

柴关（chái guān）

柴门，用柴木做的门，多表示贫寒之家或代指家门。

酒阑（jiǔ lán）

酒筵将尽。

濡滞（rú zhì）

停留，迟延。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托情感。开篇描绘严寒的景象，如“幕收窗闭，天喜严寒”，通过“幕收”“窗闭”“严寒”等词勾勒出寒冷、封闭的环境氛围，奠定了全词清冷、孤寂的基调。“白檀灰冷”这一细节描写进一步渲染了寒冷的感觉。在情感表达方面，词中充满了羁旅之愁与思乡之情。像“憔悴久、不曾还”“泥涂濡滞客行难”直接抒发了久在旅途、难以归家的愁苦。在意境营造上，词中寒夜、冷风、雪到关山、天高雁远等景象组合，构建出一个寒冷、空旷、孤寂的意境，使读者仿佛能感受到主人公身处异乡的孤独与凄凉。主题思想围绕羁旅之人在寒冬中的孤独、思乡以及旅途的艰难展开，以细腻的笔触描绘出主人公的境遇与内心的悲苦。

速览

《声声令》是清代诗人陆求可的作品，主题为羁旅愁思、思乡、寒冬、孤寂。幕收窗闭，天喜严寒。 羲和不暖老柴关。 白檀灰冷，风吹面，觉衣单。 最不堪、歌罢酒阑。 雪到关山。 憔悴久、不曾还。 …