燕归梁

译文

秋天过去很久病痛反而增添。独自坐着精神萎靡不振。香料燃尽，白色的书签也长久搁置。梅花已经绽放，害怕挑起帘子（看到而伤情）。杜甫（少陵）厌烦药饵剂量的增减，百无聊赖间，月光窥视着镜匣。想要除去长久的障碍这情感才畅快。必须要并肩而坐，握着纤细的手。

注释

恹恹（yān yān）

形容精神萎靡不振的样子。

牙签

这里指书签，古时多以象牙制成，故名。

忺（xiān）

适意，高兴。

掺掺（xiān xiān）

形容女子手的纤细柔美，这里可能是指代亲密之人的手。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞且略带病苦的氛围。开篇点明秋去多时病却加重，奠定了低沉的基调。'独坐恹恹'直接描绘出词人孤独又萎靡的状态。词中通过'香销久阁白牙签'这样的细节描写，以香销和久置的书签来暗示生活的寂寥无趣。'梅巳放，怕钩帘'一句，梅花开放本是美景，却'怕钩帘'去看，将内心的矛盾与惆怅展现出来，运用了以乐景衬哀情的手法。提到'少陵药饵憎加减'，借杜甫对药饵增减的厌烦来表达自己对病痛的无奈与厌烦。'月窥奁'则赋予月亮以人的动作，仿佛月亮也在窥探自己的孤寂。从情感表达上看，词中充满了病中的孤独、无聊、烦闷以及对健康或者某种情感慰藉的渴望。主题思想围绕着病中的愁绪与对情感陪伴的期待展开。

速览

《燕归梁》是清代诗人陆求可的作品，主题为病中愁、孤寂感、借景衬情、细节描写。秋去多时病转添。 独坐恹恹。 香销久阁白牙签。 梅巳放，怕钩帘。 少陵药饵憎加减，无聊赖、月窥奁。 欲除宿障此情忺。 …