赞成功
冷侵池馆，冻彻关山。
玉尘万斛白漫漫。
黑貂久敝，兽炭新残。
清威劲气，行路艰难。
眼前愿得，广厦千间。
帡幪寒士雪霜颜。
旋调汤饼，乍刻瑶环，絺衣葛帔，破涕为欢。
玉尘万斛白漫漫。
黑貂久敝，兽炭新残。
清威劲气，行路艰难。
眼前愿得，广厦千间。
帡幪寒士雪霜颜。
旋调汤饼，乍刻瑶环，絺衣葛帔，破涕为欢。
译文
寒冷侵袭着池边的馆舍，冰冻透了关隘山川。如同万斛玉尘般的白雪无边无际。黑貂皮衣早已破旧，取暖的兽炭刚刚烧尽。清冷的威势强劲的寒气，让人行路艰难。眼前只希望能有千间宽敞的大房子，庇护那些受寒的士人免受霜雪的侵袭。随即煮上热汤饼，刚刚雕琢好美玉般的环饰，给他们穿上葛布衣服披上葛布披风，让他们转悲为喜。
注释
- 玉尘（yù chén）
- 喻雪。出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’
- 黑貂（hēi diāo）
- 紫貂。名贵的貂皮，这里代指保暖的衣物。
- 兽炭（shòu tàn）
- 做成兽形的炭，是古代取暖的燃料。
- 帡幪（píng méng）
- 本指古代称帐幕之类覆盖用的东西，这里有庇护的意思。
- 汤饼（tāng bǐng）
- 汤煮的面食，这里指食物。
- 瑶环（yáo huán）
- 美玉制成的环饰。
- 絺衣（chī yī）
- 细葛布衣服。
- 葛帔（gé pèi）
- 用葛制成的披肩。
赏析
这首词在意境上营造出一种寒冷、艰难的氛围，开篇通过‘冷侵池馆，冻彻关山。玉尘万斛白漫漫’，从池馆到关山，再到漫天大雪，视野由近及远，将寒冷的感觉具象化，让读者深切感受到寒冷的程度。写作手法上，运用了白描的手法，如‘黑貂久敝，兽炭新残’直接描写出在寒冷中的窘迫之态。情感表达上，既有对寒士受冻的同情，也表达出希望能改善寒士处境的愿望。主题思想围绕寒士在寒冷中的艰难处境以及对寒士的怜悯与救助之情展开，从寒冷的现实描写到对寒士居住和生活的改善，层层递进。
速览
《赞成功》是清代诗人陆求可的作品，主题为寒士情、写寒冷、白描手法、同情。冷侵池馆，冻彻关山。 玉尘万斛白漫漫。 黑貂久敝，兽炭新残。 清威劲气，行路艰难。 眼前愿得，广厦千间。 帡幪寒士雪霜…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品