柳含烟

译文

花开的时节，听到黄莺啼叫。不知为何春风这般无情，在大路上轻轻吹动远行的旗帜。暗自悲伤。千万棵垂杨随风摇荡。这正是令人肝肠寸断的离别之处啊。不如在酒楼中醉倒，仰望青天。

注释

无赖

这里指顽皮、无情，多用于形容风等自然事物，有嗔怪的意味。

陌头

指路边，出自王昌龄《闺怨》‘忽见陌头杨柳色，悔教夫婿觅封侯’。

远游旌

远行的旗帜，旌，原指用羽毛装饰的旗子，这里泛指旗帜。

旗亭

古代酒楼，悬旗为酒招，故称。

青冥

青天，天空。

赏析

从文学手法上看，开篇以‘花时节，听啼莺’点明时间与环境，营造出一种充满生机却又略带惆怅的氛围，通过描写美好的景象来反衬离别的哀伤，是典型的以乐景衬哀情。在情感表达方面，作者借‘春风无赖’‘暗伤情’‘离肠断处’等词句，直白地抒发了离别的伤感与不舍。在意境营造上，描绘了花、莺、春风、垂杨、远游旌等意象，构建出一幅暮春时节，行人将别，充满离情别绪的画面。主题思想上，主要表达了送别时的惆怅与对离人的不舍之情。

速览

《柳含烟》是清代诗人陆求可的作品，主题为送别诗、离情别绪、以乐衬哀、暮春景。花时节，听啼莺。 何事春风无赖，陌头轻送远游旌。 暗伤情。 摇荡垂杨千万树。 正是离肠断处。 不如醉倒在旗亭。 看青冥。