南浦

译文

在岔路口徘徊不安，听那无情的羌笛吹奏起离别的骊歌。极目远望，只见杨柳在远处一片浓绿，布满了关河。试问为何如此伤心，只因为迎着风，没有办法挽留住远行之人的车马。纵然知道以后还有相见的时候，但在这分别的时刻难以割舍，哽咽着话语反而更多。叹息往年快乐的时光，到如今，对这离别无可奈何。且看那客人随着猿啼声散去，寒冷的水面又泛起波浪。从此之后容颜渐渐消瘦，春花秋月的美景又怎么去消磨呢。只愿自己化作一只黄鹄，和你一起飞出这山岩。

注释

屏营（bǐng yíng）

彷徨，徘徊。出自《国语·吴语》：‘王亲独行，屏营仿偟于山林之中。’

骊歌（lí gē）

告别的歌。

鸣珂（míng kē）

珂为马笼头上的装饰，鸣珂指达官贵人出行时马勒上装饰品发出的声响，这里指代远行之人的车马。

无那（wú nà）

无奈。

黄鹄（huáng hú）

一种大鸟，在古诗文中常被用来表达自由、超脱或离别的情感。

岩阿（yán ā）

山的曲折处。

赏析

从文学手法上看，开篇‘屏营歧路，听无情羌笛奏骊歌’直接点明送别时的场景和离别的氛围，‘无情’二字赋予羌笛情感，采用了移情于物的手法。‘极目遥遥杨柳，浓绿满关河’描绘出一片杨柳浓绿的景象，以景衬情，用关河的广阔和杨柳的浓郁来烘托离别的愁绪。‘纵知有后期，难分此际，哽咽语偏多’细腻地刻画了人物在离别时矛盾的心理，明知会再相见，可当下却难舍难分。情感表达上，整首词充满了浓浓的离愁别绪，从对离别的无奈到对往昔欢乐时光的追忆，再到对别后生活的设想，层层递进，深切地表达出不忍分离的情感。在意境营造方面，通过描绘歧路、杨柳、关河、寒水等景象，构建出一种凄凉、萧瑟的送别意境。主题思想上，主要围绕离别展开，展现出送别时的悲伤和对离人的不舍。

速览

《南浦》是清代诗人陆求可的作品，主题为送别、离愁、借景抒情、以景衬情。屏营歧路，听无情羌笛奏骊歌。 极目遥遥杨柳，浓绿满关河。 试问伤心何事，为临风、无计挽鸣珂。 纵知有后期，难分此际，哽…