霜天晓角

译文

身穿青衫，披白色的细棉布（或披白色的毡子）。今天为什么要分别呢？满眼都是清晨的轻尘和细雨，如烟的柳丝相互纠结缠绕。这种遗憾要怎么诉说呢。春天的树林里百舌鸟啼叫着。只能仰天大笑，看明月还有圆有缺。

注释

白氎（dié）

细棉布，也有说是白色的毡子。

百舌

鸟名，善鸣，其声多变化。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了借景抒情的手法。开篇以‘青衫白氎’描绘出人物形象，直接切入离别场景。‘满眼轻尘朝雨，烟柳丝丝结’通过描写清晨的轻尘、朝雨和纠结的烟柳，营造出一种朦胧、哀伤的意境，烟柳丝丝结的景象也暗示了离别之人内心的愁绪如同柳丝般缠绕不清。词中的‘春林啼百舌’以乐景写哀情，百舌鸟的啼叫在离别之人听来，更增添了内心的惆怅。情感表达上，全词围绕着‘恨’字展开，却又没有直接诉说这种恨到底是什么，给读者留下了想象空间，只以仰天大笑和看明月圆缺来含蓄表达自己对离别的无奈和感慨。主题思想上，着重表达了离别的愁恨以及对人生聚散无常的喟叹。

速览

《霜天晓角》是清代诗人陆求可的作品，主题为离别恨、借景情、惆怅感、含蓄风。青衫白氎。 今日何为别。 满眼轻尘朝雨，烟柳丝丝结。 此恨如何说。 春林啼百舌。 只好仰天大笑，看明月犹圆缺。