新荷叶

译文

翠绿的柳树，红色的亭子，排列着一片离愁别绪。喝着浊酒，听着清亮的歌声，朋友之间能有几日相伴游玩呢。临近分别的时候，情意绵绵，泪水洒落在长满芳草的水洲。无奈多次呼唤，时光离去难以挽留。握着对方的手，内心凄凉。怎么就这样轻易地登上兰舟呢。对着眼前的景色情思缠绵，感激你赠我吴钩。向着阳关西行，唱完《阳关三叠》后，又有谁来弹奏古筝呢。唱了几首离别的歌，把它带回家收藏在高楼之上。

注释

绸缪（chóu móu）

紧密缠缚的样子，这里形容情意深厚。

缱绻（qiǎn quǎn）

形容感情深厚、难舍难分。

兰舟

木兰木制造的船，常用为船的美称，这里指要乘坐离开的船。

吴钩

春秋时期流行的一种弯刀，这里作为友人赠送的珍贵物品。

搊（chōu）

用手指弹奏弦乐器。

骊歌

告别的歌。

赏析

这首词在文学手法上善用意象来烘托情感，如‘绿柳红亭’本是美好的景色，却被用来‘安排一带离愁’，以乐景衬哀情，强化了离别的愁绪。‘浊酒清歌’也从侧面表现出即将离别的那种难舍氛围。情感表达上，整首词围绕着离愁别绪展开，从对相聚时光的短暂眷恋，如‘宾朋几日追游’，到临别的不舍，如‘绸缪缱绻，泪洒芳州’，再到对离别的无奈，像‘奈何频唤，光阴去也难留’，层层递进，深刻地表达出离别的痛苦。在意境营造上，通过描绘送别的场景，如‘临歧近’‘执手凄其’等画面，营造出一种哀伤、惆怅的送别意境。主题思想明确，就是对离别的伤感以及对友情的珍视。

速览

《新荷叶》是清代诗人陆求可的作品，主题为送别诗、离愁别绪、借景抒情、以乐衬哀。绿柳红亭，安排一带离愁。 浊酒清歌，宾朋几日追游。 临歧近，绸缪缱绻，泪洒芳州。 奈何频唤，光阴去也难留。 执手凄其。…