爪茉莉
挥手登车，听愁人陨泪。
天涯远、君行何意。
绿波碧草，都只向、长亭点缀。
须知道、不免分离，但将玉骢暂系。
金尊银烛，话绸缪、解双佩。
蒲柳质、等闲憔悴。
鸾箫象板，只堪同我昏睡。
料此情、不比悲秋滋味。
教人无计可避。
天涯远、君行何意。
绿波碧草，都只向、长亭点缀。
须知道、不免分离，但将玉骢暂系。
金尊银烛，话绸缪、解双佩。
蒲柳质、等闲憔悴。
鸾箫象板，只堪同我昏睡。
料此情、不比悲秋滋味。
教人无计可避。
译文
挥手登上车子，听到忧愁的人落泪。天涯遥远，你远行是何用意。绿色的水波、碧绿的芳草，都只是对着长亭加以点缀罢了。要知道，分离在所难免，只是暂且将马缰绳系住。金杯银烛下，倾诉着情意绵绵的话，解下身上的双佩相赠。我如同蒲柳般的体质，轻易就变得憔悴。鸾箫和象板，只能够陪着我昏睡。料想这种离情，不同于悲秋的滋味，让人没有办法躲避。
注释
- 玉骢（yù cōng）
- 即玉花骢，泛指骏马。
- 绸缪（chóu móu）
- 情意殷切。
- 蒲柳质
- 旧时称自己体质衰弱或地位低下，蒲柳是水杨，是一种入秋就凋零的树木，这里以蒲柳自比体质柔弱。
- 鸾箫（luán xiāo）
- 箫的美称。
- 象板
- 象牙拍板，一种打击乐器。
赏析
从文学手法上看，全词多处运用借景抒情的手法，如‘绿波碧草，都只向、长亭点缀’，通过描写绿波、碧草、长亭这些景物，烘托出离别的氛围。在情感表达方面，词中充满了离别的哀愁，从登车时听到的愁人陨泪，到对远行之人的不解与不舍，再到对自己憔悴的自怜，层层递进地表达出离别的痛苦。在意境营造上，通过对金尊银烛、鸾箫象板等事物的描写，营造出一种凄美、孤寂的离别意境。主题思想围绕着离别展开，展现了离别时的复杂情感，既有对离人的牵挂，又有自身的哀怨。
速览
《爪茉莉》是清代诗人陆求可的作品，主题为离别愁、借景情、情意深、凄美境。挥手登车，听愁人陨泪。 天涯远、君行何意。 绿波碧草，都只向、长亭点缀。 须知道、不免分离，但将玉骢暂系。 金尊银烛，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品