应天长

译文

黄莺啼叫将清明时节的雨唤醒。划着小船在烟波中就此离去。梦境无所依傍，花朵没有主人护持。十二扇屏风般的山峦遮蔽住隔夜的雾气。凤凰孤独飞翔，鸾鸟独自起舞。悠远渺茫的相思难以排遣。斜靠着枕头入眠之处，又有谁能知道离别的痛苦呢。

注释

棹（zhào）

划船的一种工具，形状和桨差不多；此处作动词，划船。

宿雾（sù wù）

夜雾。

杳杳（yǎo yǎo）

形容遥远渺茫的样子。

欹（qī）

倾斜，歪向一边。

赏析

这首词营造出一种孤寂、哀怨的意境。从写作手法来看，上阕通过‘黄莺唤起清明雨’以动写静，描绘出清明时节的景象，黄莺、清明雨、烟波等意象勾勒出一幅略带惆怅的画面，‘十二屏山遮宿雾’运用比喻的手法，将山峦比作屏风，形象地写出了山峦的连绵与遮蔽之感。下阕以‘凤孤飞，鸾独舞’象征主人公孤独的处境，采用比兴手法，由景及人，很好地过渡到对人物内心孤独与相思之情的刻画。情感表达上，词人着重表达了主人公的孤独寂寞以及离别的痛苦，这种情感在‘梦何依，花无主’以及‘何人知别苦’等句中体现得淋漓尽致。主题思想围绕着孤独、离别与相思展开，展现出一个在离别之后孤独痛苦、饱受相思折磨的人物形象。

速览

《应天长》是清代诗人陆求可的作品，主题为离别苦、相思情、孤独感、比兴法。黄莺唤起清明雨。 一棹烟波从此去。 梦何依，花无主。 十二屏山遮宿雾。 凤孤飞，鸾独舞。 杳杳相思难度。 欹着枕儿眠处…