昼锦堂

译文

红梅绽放花朵丰硕，绿笋弯折低垂，眼前的风光处处都牵动着情思。恼恨自己漂泊不定，就像浮梗飘萍。后悔随着马蹄离别了故乡的山水，惭愧在黄莺啼叫时看自己的鬓发。山河遥远，春天的树木和傍晚的云彩，常常搅乱我的心境。令人惊心啊。茅店上空的明月，青山下的道路，有多少霜痕和鸡啼声。不相信这中原大地，到处都是充满哀愁的地方。在梦中常常是回到故乡的游子，醒来却仍然随着众人奔波。要知道，辜负了赏心乐事，赶快询问归乡的路程。

注释

绽（zhàn）

本意为裂开，这里指花朵绽放。

泛梗飘萍

像漂浮的树枝和浮萍一样漂泊不定。梗，树枝；萍，浮萍。比喻漂泊流离。

心旌（jīng）

指心神、情绪。

赤县

‘赤县神州’的简称，指中国。

赏心乐事

欢畅的心情和快乐的事情。

赏析

从文学手法上看，上阕开篇描绘了一幅红梅绽放、绿笋生长的美好春景图，以乐景衬哀情，如‘红绽梅肥，绿垂笋折’描绘的美好景色与后面‘懊恨此身无定，泛梗飘萍’的漂泊之苦形成鲜明对比。情感表达上，词中蕴含着浓郁的思乡之情和对漂泊不定生活的厌倦，像‘悔别溪山随马足’直白地表达了对离别故乡的后悔。在意境营造方面，‘茅店月，青山路，多少霜迹鸡声’营造出一种清冷、孤寂的氛围，让人感受到旅途中的艰辛。主题思想上，整首词围绕着思乡与漂泊展开，表达了对安定生活的向往。词中通过描写自然景色、旅途景象，将思乡之情和漂泊之感层层递进地抒发出来，具有很强的感染力。

速览

《昼锦堂》是清代诗人陆求可的作品，主题为思乡、漂泊、借景抒情、厌世。红绽梅肥，绿垂笋折，风光处处关情。 懊恨此身无定，泛梗飘萍。 悔别溪山随马足，惭窥鬓影伴啼莺。 关河远，春树暮云，时时…