圣无忧

译文

自古以来让人忧愁的地方，没有比得上客舍更让人难以忍受的了。一片薄情的云彩遮住了脸（指阳光被云遮蔽），（落叶之类）摇落在江边。杜鹃白白地啼叫到泣血，春风也不送走远行的马。（世事）飞扬跋扈到如今这个样子，（只能）挠头直到头发蓬松杂乱。

注释

骖（cān）

古代驾在车前两侧的马，这里指代远行的车马。

鬖鬖（sān sān）

毛发下垂的样子。

赏析

从文学手法上看，此词运用了情景交融的手法。上阕通过描写客舍的景象，如‘薄情一片云遮面，摇落在江潭’，云的‘薄情’以及在江潭边的摇落之景，渲染出一种孤寂、落寞的氛围。下阕的‘杜宇空啼泪血，春风不送征骖’，以杜宇啼血这一典型的意象，增加了哀愁的情绪，而春风不送征骖则表现出一种无奈之感。在情感表达方面，整首词弥漫着忧愁、无奈和哀伤的情绪，从对客舍的难以忍受，到对世事不顺的感叹，像‘飞扬跋扈今如此’就流露出对世事无常、难以掌控的愤懑。在意境营造上，词营造出一种孤寂、冷清又带有悲戚的意境，无论是云遮面、杜宇啼血还是江潭边的摇落，都让读者感受到一种压抑的氛围。主题思想上反映了词人客居他乡的愁苦以及对世事的不满与无奈。

速览

《圣无忧》是清代诗人陆求可的作品，主题为客愁、哀怨、借景抒情、孤寂。自古多愁处，无如客舍难堪。 薄情一片云遮面，摇落在江潭。 杜宇空啼泪血，春风不送征骖。 飞扬跋扈今如此，搔尽发鬖鬖。