喜迁莺

译文

来的时候走过的道路，离别的时候相伴的人。只要一想起就令人伤心。长亭每次望去都有新的景象，桃李花开正盛充满着春天的气息。舞动的衣袖已经闲置，唱歌的歌喉也不再发出声音。情思如同流水绵绵无尽。在这孤零零的馆舍之中，和外界隔着平坦的津渡，我已经走了很多路，脚下满是化为灰尘的衣服（表示奔波已久）。

注释

长亭

古时于道路每隔十里设长亭，供行旅停息。也常用作饯别之所，出自庾信《哀江南赋》‘十里五里，长亭短亭’。

化衣尘

这里是指行旅之人衣服上沾满灰尘，形容奔波的状态，化用典故，《诗经·小雅·大东》中有‘小东大东，杼柚其空。纠纠葛屦，可以履霜。佻佻公子，行彼周行。既往既来，使我心疚。’表达行旅的辛劳与内心的愁苦。

赏析

这首词在意境上营造出一种孤寂、落寞又略带伤感的氛围。从长亭、桃李这些景象描绘出春景中的离别之情，长亭是古时送别之处，桃李盛开的春景与人物内心的伤感形成鲜明对比，以乐景衬哀情。在写作手法上，词的上阕通过回忆来时路和别时人直接切入主题，然后以长亭、桃李的景象描写来渲染这种伤感情绪。下阕则通过描写舞袖闲、歌喉冷的状态，将人物内心的孤寂和失落具象化，情共水流无尽更是将无形的情感比喻成无尽的水流，生动地表现出情感的绵延不绝。从情感表达上看，整首词充满了离别的忧愁、对往昔的怀念以及当下的孤寂之感。主题思想围绕着离别后的孤寂与伤感展开，深刻地传达出人物内心复杂的情绪。

速览

《喜迁莺》是清代诗人陆求可的作品，主题为伤离别、孤寂感、借景抒情、春景。来时路，别时人。 记起便伤神。 长亭一望一回新。 桃李十分春。 舞袖闲，歌喉冷。 情共水流无尽。 萧萧孤馆隔平津。 踏…