庆春泽

译文

短笛一声响起，天边还有几点残星，羁旅的愁思难以抑制。红色的花瓣落尽，半篱的菊花还能看到。飞鸿在烟雾中低飞，银河高高地垂落，月光下千家万户传来捣衣声。在长安行乐容易虚度光阴，忧愁一直延续到如今。我正像张翰一样有思念故乡回去的兴致，还记得书斋东边的竹林，曾经酣醉一场。很惭愧依附于他人，随着他人闲坐吟啸。无情的双燕抛弃人飞走了，才知道季节已经到了深秋。朝着床头，预先检查貂皮大衣，仔细清点盘缠。

注释

旅思（lǚ sī）

羁旅的愁思。思，这里是名词，思绪的意思。

红衣

这里指红色的花瓣，通常用来形容花朵。

烟鸿（yān hóng）

在烟雾中飞翔的大雁。烟形容大雁飞行时的背景氛围。

绛河（jiàng hé）

银河。古人观天象以北极为基准，天河在北极之南，南方属火，尚赤，因借南方之色称之。

闻砧（wén zhēn）

听到捣衣声。砧，捣衣石。古代妇女常在秋季捣衣，准备寒衣寄送远方的亲人。

莼鲈（chún lú）

用晋朝张翰思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍而辞官回乡的典故，表达思乡之情。

竹筱（zhú xiǎo）

小竹，细竹。

依刘

指依附有权力地位的人。东汉末年王粲依附刘表的典故。

赏析

这首词在意境上营造出一种羁旅思乡的孤寂与哀愁氛围。开篇以'短笛一声，残星几点'勾勒出一幅凄清的画面，奠定了全词的基调。'短笛'有声，'残星'有象，视听结合。写作手法上，多处运用借景抒情，如'落尽红衣，半篱丛菊堪寻'，借残菊之景抒发自己的羁旅之情。'烟鸿低度，绛河高泻，千家月下闻砧'，将飞鸿、银河、月下捣衣声等景象融合，进一步烘托出秋夜的凄凉和游子的孤独。情感表达丰富，既有思乡的愁绪，如'莼鲈正有思归兴'借张翰的典故表达归乡之情；又有对自己漂泊、虚度光阴的惆怅，'长安行乐易蹉跎，愁到而今'。主题思想围绕羁旅愁思展开，表达了对故乡的思念、对自身漂泊的无奈等复杂情感。

速览

《庆春泽》是清代诗人陆求可的作品，主题为羁旅诗、思乡、借景抒情、秋意。短笛一声，残星几点，遥遥旅思难禁。 落尽红衣，半篱丛菊堪寻。 烟鸿低度，绛河高泻，千家月下闻砧。 长安行乐易蹉跎，愁到…