玉联环
玉关迢递分双燕。
风愁雨怨。
湘帘卷向百花前，喜一旦、重相见。
今日柳腰花面。
翻多娇艳。
春莺催得阮郎来，便了却、风流愿。
风愁雨怨。
湘帘卷向百花前，喜一旦、重相见。
今日柳腰花面。
翻多娇艳。
春莺催得阮郎来，便了却、风流愿。
译文
遥远的玉门关将一双燕子分隔。风中含愁，雨中带怨。竹帘在百花前卷起，欣喜的是忽然间，重新相见。如今她身姿婀娜面容娇艳。反而更加艳丽迷人。春天的黄莺催促着阮肇归来，这样便了却了风流的心愿。
注释
- 迢递（tiáo dì）
- 形容遥远的样子，出自晋·陶潜《读〈山海经〉》诗之三：‘迢递槐江岭，是为玄圃丘。’
- 湘帘（xiāng lián）
- 用湘妃竹做的帘子，这里指代帘子，多在诗词中营造一种优雅的氛围。
- 柳腰（liǔ yāo）
- 形容女子柔软的细腰，常用来指代女子的婀娜身姿，如白居易《不能忘情吟》：‘樱桃樊素口，杨柳小蛮腰。’
- 花面（huā miàn）
- 本指女子如花的面容，这里指女子容貌美丽。
- 阮郎（ruǎn láng）
- 这里用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故，泛指情郎。
赏析
从文学手法上看，首句‘玉关迢递分双燕’运用了起兴的手法，以玉关的遥远分隔双燕引出后面情人的分别与重逢，奠定了一种略带哀怨的基调。‘风愁雨怨’则是运用了拟人的手法，赋予风和雨以愁怨的情感，生动地烘托出离别后的怅惘氛围。在情感表达方面，既有离别后的愁苦，又有重逢时的欣喜。诗中先写离别的痛苦，通过风、雨、双燕等意象来渲染，后写重逢时看到女子更加娇艳动人的惊喜。在意境营造上，前半部分构建出一种略带凄凉、哀怨的氛围，后半部分则转为喜悦欢快。主题思想上，主要是表达对爱情的渴望、离别之苦以及重逢之喜，反映出对美好爱情的执着追求。
速览
《玉联环》是清代诗人陆求可的作品，主题为爱情诗、离别苦、重逢喜、借景抒情。玉关迢递分双燕。 风愁雨怨。 湘帘卷向百花前，喜一旦、重相见。 今日柳腰花面。 翻多娇艳。 春莺催得阮郎来，便了却、风…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品