河传

译文

穿着青鞋布袜。春去秋来，在尘世的风尘中不停奔走。如此的萧条景象让人忧愁憔悴，那红润的容颜和乌黑的鬓发（都已改变），昔日的欢乐什么时候才能再继续呢。曾经在长亭中握手互相叮嘱。（你说）一定要尽快归来。如今（我）却白白地忙碌。独自宿在风雨交加的馆舍中，对着泪烛伤心断肠。

注释

颜朱鬓绿

形容容颜红润，鬓发乌黑，这里指代青春年少时的美好容貌。‘颜’即容颜；‘朱’表示红色，这里形容脸色红润；‘鬓’指鬓发；‘绿’，乌黑发亮。

长亭

古时在城外路旁每隔十里设立的亭子，供行人休息或饯别送行。常在古诗词中作为送别之地的象征。

碌碌

形容事务繁杂、辛辛苦苦但无所作为的样子。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了白描手法，如‘青鞋布袜。春去秋来，风尘追逐’简单几笔勾勒出人物的形象和经历的时光。通过今昔对比来表达情感，往昔长亭握手相嘱的温馨与如今的孤宿形成鲜明对照，更添惆怅之感。在情感表达方面，词中充满了忧愁、怅惘与对往昔欢乐的怀念。‘萧条愁损，颜朱鬓绿，旧欢何日续’直接表达出因时光流逝、境遇不佳而产生的忧愁，对旧欢难续的伤感。在意境营造上，‘雨窗风馆孤宿。断肠看泪烛’构建出一个孤寂、凄凉的意境，风雨中的馆舍，独自对着流泪的蜡烛，将孤寂与哀伤渲染得淋漓尽致。主题思想围绕着对往昔的追忆、今时的失落与孤独展开，表现出人生的无常与命运的无奈。

速览

《河传》是清代诗人陆求可的作品，主题为思乡怀人、今昔对比、孤寂、忧愁。青鞋布袜。 春去秋来，风尘追逐。 萧条愁损，颜朱鬓绿，旧欢何日续。 长亭握手曾相嘱。 归须速。 今日空碌碌。 雨窗风馆…