师师令

译文

杏花盛开时节风很大。村子里酒旗飘扬。酒徒们趁着晴好天气整理行装。新做成的春衫是最时兴的样式。提着彩画酒具，设置起步障（用来遮蔽风尘或视线的一种屏幕），排列在高阳池畔。清脆的歌声响起，与天上的绿云相接。面对夭夭桃花依旧美好。在这踏青的时节丽人们很多，玩斗百草的游戏，风情无限。勉强整理好接䍠（一种帽子）端着酒杯不放，醉了之后回头张望。

注释

青帘（qīng lián）

旧时酒店门口挂的幌子，多用青布制成。

画榼（huà kē）

彩色的酒具。榼，古代盛酒的器具。

步障（bù zhàng）

用以遮蔽风尘或视线的一种屏幕。

接䍠（jiē lí）

一种帽子。

高阳池（gāo yáng chí）

池名，这里指代游玩聚会之地。原是汉侍中习郁于襄阳岘山养鱼之所，晋山简镇襄阳，常到此池饮酒，大醉而归。

赏析

从文学手法上看，此词运用了白描手法，如‘杏花风壮。村里青帘飏。’简洁而生动地描绘出春日杏花盛开、酒旗飘扬的乡村景象。在情感表达方面，词中流露出一种闲适、欢快的情绪，酒徒们趁晴光出游，丽人们斗百草，都展现出人们享受春日时光的愉悦。在意境营造上，通过描写杏花、青帘、春衫、夭桃等春日意象，营造出一幅充满生机与活力的春日游乐图。主题思想围绕春日的游乐活动展开，描绘了不同人物在春日里的行为和状态，反映出当时社会人们对春日的喜爱以及对生活乐趣的追求。

速览

《师师令》是清代诗人陆求可的作品，主题为春日游、闲适情、白描法、写景致。杏花风壮。 村里青帘飏。 酒徒结束趁晴光。 新制就、春衫时样。 画榼提携开步障。 列高阳池上。 绿云清切歌声上。 对夭…