祝英台近

译文

蓼花繁茂，芦叶凄冷，秋色催促着黄菊开放。秋雨秋风交加，使得新酿的酒已经成熟。在书斋东边的竹林下沉思低吟，鲈鱼羹十分鲜美，卷起翠帘，端起酒杯坐下。清脆的歌声急促。渐渐看到古道上夕阳西下，金谷园里阴影渐浓。对青天翻着白眼，醉卧在冰冷的石头上过夜。不要总是说年年都为秋而悲，像能一口吸尽百川之水一样旷达，有什么愁事能进入心中呢。

注释

醅（pēi）

没过滤的酒。例如‘绿蚁新醅酒，红泥小火炉。’

筱（xiǎo）

小竹子。常用来形容清幽的竹林之景。

尊

同‘樽’，酒杯。在古文中常出现，如‘金樽清酒斗十千’。

金谷

金谷园，是西晋石崇的别墅，这里代指富贵繁华之地，也常用来表示繁华易逝的意象。

赏析

从文学手法上看，此词善用景物描写烘托气氛。开篇的‘蓼花繁，芦叶冷，秋色催黄菊’通过蓼花、芦叶、黄菊等秋日典型景物，勾勒出一幅冷寂的秋景图，为全词奠定了萧瑟的基调。在情感表达方面，词中既有对秋景的感慨，如‘渐看古道斜阳，阴阴满金谷’，斜阳古道、金谷园的阴影，蕴含着一种对时光流逝、世事无常的怅惘。但同时也有旷达之情，‘漫言岁岁悲秋，百川一吸，甚愁事、得来心曲’，有一种不屑于悲秋，想要超越愁绪的豁达。在意境营造上，整体意境萧瑟、清冷又略带旷达。主题思想上，表现了词人在秋日里复杂的情感，既有对秋景与时光的感怀，又有对传统悲秋情绪的一种超脱。

速览

《祝英台近》是清代诗人陆求可的作品，主题为悲秋、写景、旷达、秋意。蓼花繁，芦叶冷，秋色催黄菊。 秋雨秋风，酿得新醅熟。 斋东竹筱沉吟，鲈鱼羹美，开尊坐、翠帘高轴。 清歌促。 渐看古道斜…